1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преземено од YTS.BZ 2 00:00:02,210 --> 00:00:08,049 [се пушта оптимистичка музика] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официјален сајт за филмови YIFY: YTS.BZ 4 00:00:50,675 --> 00:00:53,261 Не на мојот часовник. 5 00:01:00,852 --> 00:01:02,228 Погледнете го ова! 6 00:01:02,312 --> 00:01:05,815 -Леле! Совршено е. -Ти благодарам. 7 00:01:05,899 --> 00:01:09,069 Ќерка ми ќе биде толку воодушевена Самара. 8 00:01:09,152 --> 00:01:10,403 Многу ми е мило. 9 00:01:10,487 --> 00:01:12,655 Ќе признаам, бев изненаден 10 00:01:12,739 --> 00:01:14,949 кога го слушнав тоа отидовте од правото. 11 00:01:17,285 --> 00:01:19,329 -[Самара] О! -Имавте доста репутација 12 00:01:19,412 --> 00:01:20,538 во судницата... 13 00:01:22,290 --> 00:01:23,291 ...оној што треба да се победи. 14 00:01:23,750 --> 00:01:26,544 И знам колку горд татко ти беше 15 00:01:26,628 --> 00:01:28,546 кога следевте по неговите стапки. 16 00:01:29,756 --> 00:01:31,883 Жал ми е, Ненси, Го ценам тоа, но... 17 00:01:31,966 --> 00:01:33,426 -[Самара] Треба да тргнам. -О, во ред. 18 00:01:33,510 --> 00:01:34,844 [Самара] Гости ќе бидат пристигнува наскоро. 19 00:01:34,928 --> 00:01:36,304 [ѕвонење на мобилниот] 20 00:01:37,388 --> 00:01:38,431 [Бип на мобилниот] 21 00:01:39,724 --> 00:01:41,184 [жена] Имаш една нова гласовна порака. 22 00:01:41,768 --> 00:01:43,645 [Софи] Здраво Самара, моето име е Софи. 23 00:01:43,728 --> 00:01:45,146 Само што испратив моја биографија 24 00:01:45,230 --> 00:01:47,482 и сакаше за да бидете сигурни дека сте го примиле. 25 00:01:47,565 --> 00:01:49,192 Ако некогаш имате потреба на помошник планер, 26 00:01:49,275 --> 00:01:52,111 Би сакал прилика да работи за тебе. 27 00:01:54,906 --> 00:01:55,990 Импресивно. 28 00:02:03,790 --> 00:02:06,709 [се пушта оптимистичка музика] 29 00:02:22,267 --> 00:02:23,268 [адвокат] Здраво, господине Смит. 30 00:02:23,893 --> 00:02:25,436 Сакав да се надоврзам со вас за нашата понуда 31 00:02:25,520 --> 00:02:27,021 - за партнер на-- -[Бип на мобилниот] 32 00:02:28,731 --> 00:02:30,316 Пак ти се јавија, а? 33 00:02:30,608 --> 00:02:31,693 Фенси. 34 00:02:32,986 --> 00:02:34,487 Не знам за фенси. 35 00:02:34,571 --> 00:02:37,198 Партнер назад во Сиетл ми звучи прилично фенси. 36 00:02:37,282 --> 00:02:39,492 Да, добро, мојот живот е тука во сончевиот Квинсленд. 37 00:02:39,576 --> 00:02:41,536 Никогаш нема да се откажеш на законот целосно. 38 00:02:41,828 --> 00:02:42,912 И двајцата го знаеме. 39 00:02:42,996 --> 00:02:44,330 Па, можеби не, но мора да одговара 40 00:02:44,414 --> 00:02:46,332 во оваа верзија на мојот живот и токму сега... 41 00:02:46,666 --> 00:02:47,667 тоа не го прави. 42 00:02:48,168 --> 00:02:49,752 [Били] Еј... [воздишки] 43 00:02:49,836 --> 00:02:52,213 ...сега кога тато е подобар, знаеш дека секогаш можеш да се вратиш назад. 44 00:02:52,922 --> 00:02:55,425 Знаеш колку сакаше зборува за неговиот најстар син? 45 00:02:55,508 --> 00:02:57,010 Жешката адвокатка. 46 00:02:57,093 --> 00:02:59,053 Па, ми се допаѓа мојот баланс помеѓу работата и животот. 47 00:02:59,554 --> 00:03:01,723 И само треба да се одговори на мојот помал брат. 48 00:03:02,056 --> 00:03:03,391 Сега ајде, вратете се на работа. 49 00:03:03,474 --> 00:03:05,226 Имаме повелба за зајдисонце пристигнува наскоро. 50 00:03:05,768 --> 00:03:10,231 [свири мека музика] 51 00:03:25,163 --> 00:03:26,581 [ѕвонење на мобилниот] 52 00:03:29,334 --> 00:03:30,543 [Самара] Лив! 53 00:03:30,627 --> 00:03:33,129 Еј, се надевам таму не е доцна. 54 00:03:33,212 --> 00:03:35,340 Не, совршен тајминг. Само што дојдов дома. 55 00:03:35,423 --> 00:03:36,633 Како е Австралија? 56 00:03:36,716 --> 00:03:38,843 [Liv] Топло е, сончево... 57 00:03:39,344 --> 00:03:40,637 некако совршен. 58 00:03:40,720 --> 00:03:42,597 О, тоа е толку убаво. Вие заслужувате пауза. 59 00:03:42,680 --> 00:03:44,349 На сите ни недостасуваш во фирмата. 60 00:03:44,641 --> 00:03:45,975 [Самара] О, не и ти. 61 00:03:46,059 --> 00:03:47,727 Што? 62 00:03:47,810 --> 00:03:51,439 Само што направив настан за еден од старите колеги на татко ми. 63 00:03:51,522 --> 00:03:53,524 Прво, праша таа ако се враќам на правото. 64 00:03:53,608 --> 00:03:56,277 Потоа, таа ме праша дали имам сите други резервирани настани... 65 00:03:56,361 --> 00:03:57,570 покрај нејзиниот. 66 00:03:57,654 --> 00:03:58,863 Уф. 67 00:04:00,156 --> 00:04:03,034 Па, дали имаш некој друг настан клиенти резервирале? 68 00:04:03,701 --> 00:04:05,954 Затоа што можеби имај само еден за тебе. 69 00:04:09,123 --> 00:04:10,541 Хм... 70 00:04:10,625 --> 00:04:12,752 Па, да, имам некои за неколку недели, 71 00:04:12,835 --> 00:04:14,545 но во моментов сум слободен. Што има? 72 00:04:14,629 --> 00:04:17,799 [Liv] Како би се чувствувале за ми се придружуваш во Австралија? 73 00:04:18,800 --> 00:04:20,760 -Зошто? -Да ми помогне да го завршам планирањето 74 00:04:20,843 --> 00:04:23,638 40-та свадба на моите родители годишнина патување во Квинсленд, 75 00:04:23,721 --> 00:04:25,306 каде се запознале и се венчале. 76 00:04:25,390 --> 00:04:27,058 Лив, тоа... тоа звучи неверојатно, 77 00:04:27,141 --> 00:04:29,143 - но нели е следната недела? -[Лив] Тоа е. 78 00:04:29,227 --> 00:04:32,271 Но, јас веќе резервирав јахта да нè мака наоколу, 79 00:04:32,355 --> 00:04:34,315 и сите изнајмувања се згрижени, 80 00:04:34,399 --> 00:04:35,942 па ми треба само помош со деталите 81 00:04:36,025 --> 00:04:38,236 за да бидете сигурни дека сè ќе исчезне без проблем. 82 00:04:38,569 --> 00:04:39,612 не знам. 83 00:04:39,696 --> 00:04:41,406 О, и огномет. 84 00:04:42,031 --> 00:04:44,367 Тие се некако тема во животот на моите родители. 85 00:04:45,034 --> 00:04:47,495 Отсекогаш мислеле дека огнометот имал среќа. 86 00:04:49,747 --> 00:04:52,375 Слушај, поласкана сум, но... 87 00:04:53,626 --> 00:04:55,044 не сакаш некој локален да го направи тоа? 88 00:04:55,128 --> 00:04:57,630 Сакам некој кому му верувам да го направи тоа. 89 00:04:59,007 --> 00:05:01,426 Мислев дека можеме користете ги старите дневници на мајка ми 90 00:05:01,509 --> 00:05:03,886 и белешки за рекреација нивната љубовна приказна. 91 00:05:05,930 --> 00:05:06,973 Те молам, Сем. 92 00:05:07,557 --> 00:05:10,143 Ти си мојот најдобар пријател, и ми треба твојата помош. 93 00:05:10,226 --> 00:05:13,521 И мојот мозок не работи како што прави твојот. [се насмевнува] 94 00:05:16,065 --> 00:05:17,608 Ќе ми треба поголема торба. 95 00:05:18,234 --> 00:05:22,447 [свири мека музика] 96 00:05:50,099 --> 00:05:51,184 Леле! 97 00:05:57,190 --> 00:05:58,941 [Нејт] Одам страната на пристаништето за да се заврши. 98 00:05:59,025 --> 00:06:00,193 О, да, Били! 99 00:06:00,276 --> 00:06:02,153 Само што се симнав телефонот со Лив. 100 00:06:02,236 --> 00:06:03,613 Таа рече дека новиот планер на настани треба да пристигне во секој момент. 101 00:06:03,696 --> 00:06:04,947 Копирајте го тоа. 102 00:06:05,740 --> 00:06:06,699 Знаеш што? 103 00:06:07,909 --> 00:06:09,994 Јас всушност се радувам до крстарењето Ленгли. 104 00:06:10,787 --> 00:06:12,163 [Били] Време е. 105 00:06:15,041 --> 00:06:16,167 [издишува] 106 00:06:22,882 --> 00:06:25,760 [вреска] О! 107 00:06:27,387 --> 00:06:29,764 О, јас сум... многу ми е жал. 108 00:06:30,098 --> 00:06:31,140 Добро си? 109 00:06:33,017 --> 00:06:35,061 - Самара. - Нејт. 110 00:06:36,312 --> 00:06:37,396 -Ах... -[Самара] Чекај. 111 00:06:37,480 --> 00:06:38,898 Дали го направи тоа намерно? 112 00:06:39,649 --> 00:06:41,567 Што? Не, секако дека не. 113 00:06:41,651 --> 00:06:44,028 Дали имате некоја идеја колку беше тешко да се најде 114 00:06:44,112 --> 00:06:45,863 и склопете ги сите од тие цвеќиња да... 115 00:06:45,947 --> 00:06:48,991 Чекај, чекај, чекај. Само да... само направете резервна копија за секунда. 116 00:06:49,075 --> 00:06:50,118 Што правиш овде? 117 00:06:53,037 --> 00:06:55,289 -Ти си... -Планерот на настани. Да, да, јас сум. 118 00:06:55,373 --> 00:06:56,916 [се насмевнува] 119 00:06:57,416 --> 00:06:58,918 Па тоа е што истрчавте да направите. 120 00:06:59,001 --> 00:07:01,045 Вели човекот кој побегнал на друг континент. 121 00:07:01,129 --> 00:07:02,880 Јас не трчав. 122 00:07:02,964 --> 00:07:04,507 [Liv] О, здраво! 123 00:07:05,091 --> 00:07:07,677 Еј, успеавте! О, дојди овде. 124 00:07:07,760 --> 00:07:09,762 Ви благодарам многу што дојдовте. 125 00:07:10,221 --> 00:07:11,180 Како беше вашиот лет? 126 00:07:11,264 --> 00:07:13,766 Беше долго. Да. 127 00:07:15,017 --> 00:07:17,603 О, па, ух, Нејт е капетан на јахтата 128 00:07:17,687 --> 00:07:20,481 -најмување нас оваа недела. И... -Секако дека е. 129 00:07:20,565 --> 00:07:22,150 А Самара е планер на настани. 130 00:07:22,233 --> 00:07:24,068 -[Nate] Планер на настани. -Мм-хм. Да, го опфативме тоа. 131 00:07:24,152 --> 00:07:26,946 Осигурувајќи се дека оваа целина работата оди без проблем. 132 00:07:27,613 --> 00:07:29,282 О. Што се случи овде? 133 00:07:29,365 --> 00:07:30,408 Накуцване. 134 00:07:30,491 --> 00:07:31,576 О. 135 00:07:31,993 --> 00:07:36,122 -Па, човек не е лош. [се насмевнува] -[се насмевнува] 136 00:07:41,127 --> 00:07:44,172 Знам дека ова е веројатно Малку шок за двајцата, 137 00:07:44,255 --> 00:07:46,090 со оглед на вашата историја. 138 00:07:46,883 --> 00:07:49,343 Но, Нејт, ти си еден од најдобрите капетани во областа. 139 00:07:49,427 --> 00:07:52,221 И вашиот брод е совршена големина за сите нас. 140 00:07:52,680 --> 00:07:55,850 И Самара, не само дали си мојот најдобар пријател, 141 00:07:55,933 --> 00:07:58,186 но и ти си најдобриот планер што го познавам. 142 00:07:58,269 --> 00:08:00,855 И сакам само овој викенд да бидам совршена за моите родители. 143 00:08:01,814 --> 00:08:03,441 Знам дека вие момци имајте ги вашите разлики, 144 00:08:03,524 --> 00:08:05,610 но дали можете да ги оставите на страна за една недела? 145 00:08:05,902 --> 00:08:07,862 За мене? Ве молам? 146 00:08:08,654 --> 00:08:10,031 -Да. Се разбира. -Да. Се разбира. 147 00:08:10,531 --> 00:08:12,533 Ви благодарам многу. Ви благодарам, ви благодарам. 148 00:08:13,034 --> 00:08:15,411 О, и имам еден тон фотографии и белешки 149 00:08:15,495 --> 00:08:17,705 за тебе да работиш, па јас само ги пушти во твојата соба. 150 00:08:17,788 --> 00:08:19,415 -Одлично. -[Лив] Добро? Одлично. 151 00:08:20,166 --> 00:08:22,460 Добро, ќе одам да земам подготвени за вечера за добредојде. 152 00:08:24,462 --> 00:08:25,963 -Вие двајца играте убаво. -[Самара] Мм-хм. 153 00:08:26,047 --> 00:08:28,174 Да. Мм-хмм. Го сфативте. 154 00:08:30,051 --> 00:08:33,888 Не го очекував Mr. By-The-Book да заврши на брод. 155 00:08:34,514 --> 00:08:36,140 Се чувствувам како нешто без душа и досадно 156 00:08:36,224 --> 00:08:38,017 - подобро би одговарало. -Да, добро, планирање на настани 157 00:08:38,100 --> 00:08:39,810 изгледа дека совршено ти одговара, 158 00:08:39,894 --> 00:08:42,104 затоа што сега не треба одговори на било кој освен на себе. 159 00:08:42,188 --> 00:08:43,523 И што е тоа би требало да значи? 160 00:08:43,606 --> 00:08:45,191 -Знаеш што значи тоа. -[Мајкл] Леле! 161 00:08:45,274 --> 00:08:47,193 -Дали би го погледнале ова? -[Самара] О! 162 00:08:47,735 --> 00:08:49,737 Тоа е како Винс, Фароу и Стоун обединување. 163 00:08:50,404 --> 00:08:52,990 - Мајкл. -Како сте и двајцата? 164 00:08:53,074 --> 00:08:54,367 - О! -Мило ми е што те видов, Мајкл. 165 00:08:54,450 --> 00:08:56,244 Мило ви е на двајцата би можеле да ни се придружат 166 00:08:56,327 --> 00:08:58,371 -за оваа недела на свечености. -Здраво. 167 00:08:58,871 --> 00:09:00,456 Морам да кажам, кога Лив ми кажа 168 00:09:00,539 --> 00:09:01,958 требаше да го имаме задоволство да ја поминете неделата 169 00:09:02,041 --> 00:09:04,085 со двајцата, Бев малку изненаден. 170 00:09:04,168 --> 00:09:05,503 Тоа не прави двајца, другар. 171 00:09:06,796 --> 00:09:09,799 Здраво, г-дин и г-ѓа Ленгли. Јас сум Нејт Смит. 172 00:09:09,882 --> 00:09:12,343 -Јас сум твојот капетан. - Мило ми е што те запознав. 173 00:09:12,927 --> 00:09:14,220 -Петар. -Петар. 174 00:09:14,303 --> 00:09:15,846 [Мајкл] Очигледно, ја знаеш Самара. 175 00:09:15,930 --> 00:09:17,014 Таа и Нејт работеа во фирмата со Лив и јас, 176 00:09:17,098 --> 00:09:18,391 но оттогаш се преселиле во ... 177 00:09:18,766 --> 00:09:20,226 други потфати. 178 00:09:20,309 --> 00:09:22,520 Човеку, сакам да те гледам следејќи ги вашите соништа. 179 00:09:22,603 --> 00:09:24,188 Лив ми кажа толку многу за тоа. 180 00:09:24,272 --> 00:09:25,815 Ви благодарам многу 181 00:09:25,898 --> 00:09:27,400 -за тоа што ни помогна оваа недела. -О Боже мој. Се разбира, 182 00:09:27,483 --> 00:09:28,776 се разбира, се разбира. Оди, освежи се. 183 00:09:28,859 --> 00:09:30,486 Ви благодарам. 184 00:09:30,570 --> 00:09:32,488 [Петар] Ќе ти кажам што, ова е еден подлец на брод! 185 00:09:32,780 --> 00:09:35,283 Многу возбудливо за трошење недела за ова. 186 00:09:35,366 --> 00:09:36,284 [сите се смеат] 187 00:09:36,367 --> 00:09:37,827 Среќен што те имам, Питер. 188 00:09:42,248 --> 00:09:43,582 Во ред, погледнете. 189 00:09:44,583 --> 00:09:46,127 Еј, не сум воодушевен да бидам заробен со тебе 190 00:09:46,210 --> 00:09:48,045 за следната недела, но и двајцата добивме работа, 191 00:09:48,129 --> 00:09:50,089 па ајде само да ги направиме, во ред? 192 00:09:50,172 --> 00:09:51,841 -[Самара] Во ред. -Добро. 193 00:09:51,924 --> 00:09:54,885 Сепак, морам да забележам вашата енергија не е многу добра. 194 00:09:54,969 --> 00:09:56,512 Мојата енергија е добра. 195 00:09:56,596 --> 00:09:59,473 Хм, навистина не е. Би можел да ти испратам медитација. 196 00:09:59,557 --> 00:10:00,850 Не ви треба медитација. 197 00:10:00,933 --> 00:10:02,601 Во ред, во ред. Ти ги правиш твоите капитенски работи, 198 00:10:02,685 --> 00:10:04,103 Ќе се уверам оваа недела е совршена. 199 00:10:04,186 --> 00:10:06,355 И јас ќе се уверам оваа недела е совршена. 200 00:10:06,439 --> 00:10:07,898 Затоа што го имам маршрутата. 201 00:10:07,982 --> 00:10:09,817 О, за тоа, Направив неколку промени. 202 00:10:09,900 --> 00:10:11,444 -Не можете да го смените маршрутата. -Упс, извини, мора да го земам ова. 203 00:10:11,527 --> 00:10:13,654 Ќе ви го испратам ажурирањето преку е-пошта. 204 00:10:13,738 --> 00:10:15,448 [Самара] Здраво ова е Самара... 205 00:10:15,531 --> 00:10:16,907 Можеш ли да ми ги земеш работите? 206 00:10:21,579 --> 00:10:26,375 [се пушта оптимистичка музика] 207 00:10:28,336 --> 00:10:32,506 [свири мека музика] 208 00:10:45,269 --> 00:10:48,648 [нејасно муабет] 209 00:10:48,731 --> 00:10:50,149 Здраво, јас се викам Самара Хјуз. 210 00:10:50,232 --> 00:10:52,985 Се јавувам да се организираме огномет. 211 00:10:53,069 --> 00:10:54,987 Само што ти испратив е-пошта 212 00:10:55,071 --> 00:10:57,448 со контактот на капетанот информации за одобрување. 213 00:10:57,531 --> 00:10:59,325 Но, ако можеш да ми се јавиш, тоа би било одлично. 214 00:10:59,408 --> 00:11:00,993 -Ти благодарам многу. -[мобилни звучни сигнали] 215 00:11:01,619 --> 00:11:03,954 -Овој маршрута нема смисла. -Ох, сфативте. 216 00:11:04,038 --> 00:11:05,373 Ќе пловиме во чудна шема. 217 00:11:05,456 --> 00:11:07,166 знам. Целта е да се рекреира 218 00:11:07,249 --> 00:11:09,001 летото што Петар и Керолин се заљуби, 219 00:11:09,085 --> 00:11:10,419 па мора да прекршиме неколку правила. 220 00:11:10,503 --> 00:11:12,213 Или би можеле буквално да отпловиме брегот 221 00:11:12,296 --> 00:11:13,714 од Витсандејс до Голд Коуст 222 00:11:13,798 --> 00:11:15,216 по географски поредок. 223 00:11:15,299 --> 00:11:17,301 Не, гледате, нивната љубовна приказна не беше линеарна, 224 00:11:17,385 --> 00:11:19,011 па патувањето не може да биде линеарна или. 225 00:11:19,095 --> 00:11:21,180 И да ја кажам вистината, сите овие... 226 00:11:21,722 --> 00:11:24,308 овие самовилски светла овде? Опасност од навигацијата. 227 00:11:24,392 --> 00:11:25,309 Ќе се збркаат со нашите светла. 228 00:11:25,393 --> 00:11:26,769 -Безбедносна опасност. - О. 229 00:11:27,144 --> 00:11:29,021 И сите треба да носат бродски чевли што не се лизгаат 230 00:11:29,105 --> 00:11:31,023 во случај да земеме вода. Во спротивно... 231 00:11:31,107 --> 00:11:32,483 -Безбедносна опасност. -Безбедносна опасност. 232 00:11:32,566 --> 00:11:33,484 [се насмевнува] Го сфатив тоа. 233 00:11:34,276 --> 00:11:36,445 Ух, ти, ух, сакаш ја цица забавата од се? 234 00:11:36,529 --> 00:11:37,655 Не, само сакам чувај ги сите безбедни. 235 00:11:37,738 --> 00:11:39,115 Па, мислам дека можеме да го направиме тоа 236 00:11:39,198 --> 00:11:41,409 без присилување на сите да носат грди чевли. 237 00:11:42,034 --> 00:11:44,370 А огномет? Нема да се случи. 238 00:11:45,788 --> 00:11:48,207 Всушност, Нејт, огнометот е еден 239 00:11:48,290 --> 00:11:50,710 не може да се преговара оваа недела, па тие ќе се случуваат. 240 00:11:50,793 --> 00:11:52,545 - Навистина? -[Самара] Мм-хм. 241 00:11:52,628 --> 00:11:54,130 Сфаќам дека не си одличен на компромис, 242 00:11:54,213 --> 00:11:55,423 но го опфатив ова. 243 00:11:56,424 --> 00:11:57,675 Опуштете се. 244 00:12:04,557 --> 00:12:08,144 [се пушта оптимистичка музика] 245 00:12:08,227 --> 00:12:09,353 Ви благодарам. 246 00:12:09,437 --> 00:12:11,272 - На здравје. - На здравје. 247 00:12:12,064 --> 00:12:14,942 -Ох, ти благодарам многу. - О. 248 00:12:15,401 --> 00:12:18,863 Мое задоволство. Уживајте! 249 00:12:19,655 --> 00:12:21,615 -Благодарам. - Не, благодарам. 250 00:12:22,032 --> 00:12:24,535 Ајде, мила, испи една чаша. Дали видовте? 251 00:12:24,618 --> 00:12:27,329 Самара го доби шишето од годината кога се венчавме. 252 00:12:27,413 --> 00:12:29,165 -Исто лозје. -Да. 253 00:12:29,248 --> 00:12:30,833 Јас всушност не можам да имам било кој шампањ. 254 00:12:30,916 --> 00:12:32,543 -[Керолин] Дали си добро? -[Петар] Зошто? 255 00:12:32,626 --> 00:12:35,004 Хм, мислам, се чувствувам малку мачнина во моментов, 256 00:12:35,087 --> 00:12:37,173 но јас сум многу љубоморен од вашиот шампањ. 257 00:12:37,256 --> 00:12:39,800 -Одличен избор, Самара. -Можеме ли да ви донесеме нешто друго? 258 00:12:39,884 --> 00:12:41,135 Ние го имаме тоа Шардоне ти се допаѓа. 259 00:12:41,218 --> 00:12:43,846 Ах, не, И јас не можам да го имам тоа. 260 00:12:46,557 --> 00:12:47,349 Јас сум бремена. 261 00:12:47,433 --> 00:12:49,185 - О! - Конечно! 262 00:12:49,268 --> 00:12:50,686 [Петар се смее] 263 00:12:52,688 --> 00:12:55,065 -Ох, тоа е фантастично! -Ви благодарам господине. 264 00:12:56,901 --> 00:12:58,152 [Петар] Моето мало девојче. 265 00:13:00,154 --> 00:13:01,489 [се насмевнува] 266 00:13:01,572 --> 00:13:03,574 О, тоа е... тоа е неверојатно. 267 00:13:03,657 --> 00:13:06,619 -[извикува] -[извикува] 268 00:13:06,702 --> 00:13:09,788 Многу сум среќен за тебе. Седни, седни. Што ви треба? 269 00:13:09,872 --> 00:13:11,373 Што можам да направам за тебе? 270 00:13:11,457 --> 00:13:12,708 Како можам да направам оваа недела ви е полесно? 271 00:13:12,792 --> 00:13:14,627 Па, требаше да ги добијам 272 00:13:14,710 --> 00:13:16,962 - нараквици против гадење. -[Самара] Мм-хм. Мм-хмм. 273 00:13:17,046 --> 00:13:18,672 Имам кутија во чантата. Имам џвакање со ѓумбир. 274 00:13:18,756 --> 00:13:20,132 Ќе направиме истражување, 275 00:13:20,216 --> 00:13:21,592 и ќе видам уште што можеби може да ви треба. 276 00:13:21,675 --> 00:13:23,010 Ти си најдобар. Ви благодарам многу. 277 00:13:23,093 --> 00:13:24,261 Се разбира. 278 00:13:24,345 --> 00:13:26,096 И за моето бебе туш. 279 00:13:26,180 --> 00:13:27,973 Лив, јас сум бил ментално планирање 280 00:13:28,057 --> 00:13:30,226 тоа од моментот кога ми кажа вие момци се обидувавте. 281 00:13:32,144 --> 00:13:33,646 Ќе станеш мајка. 282 00:13:35,189 --> 00:13:38,150 -Ќе станам мајка. [се смее] -[се смее] Те сакам. 283 00:13:38,692 --> 00:13:39,985 И јас те сакам тебе. 284 00:13:42,196 --> 00:13:43,280 [воздишки] 285 00:13:44,073 --> 00:13:45,324 Пенлив сок од јаболко. 286 00:13:46,033 --> 00:13:47,910 Ги испратив преку шише за секој случај. 287 00:13:48,285 --> 00:13:50,037 О, навистина сте најдобри, нели? 288 00:13:50,120 --> 00:13:51,997 О, застани, ти благодарам. 289 00:13:52,540 --> 00:13:54,124 [Петар] мислам треба да наздравиме. 290 00:13:54,208 --> 00:13:56,585 -[сите се насмевнуваат] -На мајката! 291 00:13:56,669 --> 00:13:59,547 -[сите извикуваат] -На мајката! 292 00:14:00,047 --> 00:14:03,467 -[нејасно муабет] -[„Некои го сакаат жешкото“ свири] 293 00:14:19,191 --> 00:14:21,527 [Нејт] Во ред луѓе, само го спуштивме сидрото 294 00:14:21,610 --> 00:14:24,029 а нашата прва дестинација е Spoonbill Cove. 295 00:14:24,446 --> 00:14:25,865 [Самара] Можеше да ми кажеш тој требаше да биде тука. 296 00:14:25,948 --> 00:14:28,534 -Тогаш ќе беше кауција. -Не, не би. 297 00:14:29,076 --> 00:14:30,995 Лив, јас би направил било што за тебе. 298 00:14:31,078 --> 00:14:34,415 Вклучувајќи се и замка на брод со Нејт Смит една недела. 299 00:14:34,498 --> 00:14:36,250 Ќе биде забавно, ветувам. 300 00:14:36,333 --> 00:14:39,378 Се фокусирате на забавата. Јас ќе се справам со останатото. 301 00:14:39,461 --> 00:14:41,171 Огномет и се. 302 00:14:43,048 --> 00:14:46,051 Знаеш што? уморен сум. Јас сум толку уморен. 303 00:14:46,135 --> 00:14:47,845 Но ти благодарам многу за нараквиците заболени од море. 304 00:14:47,928 --> 00:14:49,930 Ќе се видиме наутро. Добро, те сакам ноќе! 305 00:14:50,889 --> 00:14:52,975 -[Нејт] Ноќ, Лив. -[Liv] Ноќ, Нејт. 306 00:14:53,058 --> 00:14:54,560 Затворање на сè долу за ноќ? 307 00:14:54,977 --> 00:14:56,228 Да, скоро сум готов. 308 00:14:57,563 --> 00:14:59,315 Не одземајте премногу долго. Не можам да се исклучам 309 00:14:59,398 --> 00:15:00,608 до сите гости се во нивните кабини. 310 00:15:02,359 --> 00:15:04,111 [воздишки] Дали некогаш станува досадно? 311 00:15:06,363 --> 00:15:08,741 -Што е тоа? -Да се ​​биде толку затегнат цело време. 312 00:15:09,491 --> 00:15:11,493 О. Правилата постојат за да ве чуваат безбедни. 313 00:15:12,202 --> 00:15:13,787 Правилата се таму за да се прекршат. 314 00:15:13,871 --> 00:15:15,831 Не, тие не се. Тие треба да се чуваат. 315 00:15:16,290 --> 00:15:17,833 Нешто што го имаш се бореше со, 316 00:15:17,917 --> 00:15:20,628 - ако добро се сеќавам. - Знаеш што, Нејт? 317 00:15:21,587 --> 00:15:22,671 Ајде да се договориме. 318 00:15:23,505 --> 00:15:25,007 Ќе ги следам твоите правила. 319 00:15:25,090 --> 00:15:26,967 Ако не уништам повеќе на вашите цветни аранжмани. 320 00:15:27,051 --> 00:15:29,762 Да, и ми дозволи да поднесам остатокот од моите украси. 321 00:15:30,596 --> 00:15:32,681 [дише длабоко] 322 00:15:34,224 --> 00:15:36,685 Се додека тие се усогласени со нашите прописи. 323 00:15:38,395 --> 00:15:39,480 Договор. 324 00:15:40,147 --> 00:15:41,273 Договор. 325 00:15:48,447 --> 00:15:49,448 Ах... 326 00:15:50,282 --> 00:15:51,992 може ли да ти покажам на што работам? 327 00:15:53,994 --> 00:15:55,162 Секако. 328 00:15:56,080 --> 00:15:59,500 Добро, тоа е за, хм, за обновување на заветот на нашата последна вечер. 329 00:15:59,583 --> 00:16:02,419 Јас го правам ова Приказ „Децении во детали“. 330 00:16:03,003 --> 00:16:06,090 Прикажување на историјата на нивната љубовна приказна. 331 00:16:06,173 --> 00:16:08,258 Како треба да биде тоа? 332 00:16:09,134 --> 00:16:10,552 Да бидам со некој толку долго. 333 00:16:10,636 --> 00:16:13,180 [се потсмева] Можеш да видиш секоја ваша верзија. 334 00:16:13,263 --> 00:16:15,307 Се обложувам, се чувствува многу како дома. 335 00:16:18,227 --> 00:16:19,520 Мислам, размисли за тоа. 336 00:16:21,397 --> 00:16:25,067 Имајќи некој да добие прв ред седиште во секој дел од вашиот живот. 337 00:16:25,943 --> 00:16:28,946 - Високите, ниските. -[свири мека музика] 338 00:16:29,029 --> 00:16:30,948 Тоа е ретко. 339 00:16:34,159 --> 00:16:35,244 Да. 340 00:16:36,995 --> 00:16:38,956 Па, дали се гледате со некој? 341 00:16:41,041 --> 00:16:42,126 бр. 342 00:16:44,545 --> 00:16:47,381 -Дали си? -Не. Не, не. 343 00:16:48,632 --> 00:16:50,092 Знаеш, откако тато се разболе, 344 00:16:50,175 --> 00:16:51,969 Ух, запознавање беше последното нешто на ум. 345 00:16:52,052 --> 00:16:53,345 -Да. -[Нејт] Беше тешко 346 00:16:53,429 --> 00:16:54,513 неколку месеци таму, всушност. 347 00:16:55,180 --> 00:16:57,433 -Како му е? -Подобро. [се насмевнува] 348 00:16:57,516 --> 00:16:59,685 Да, да, добро му оди. Скоро се врати на своето старо јас. 349 00:16:59,768 --> 00:17:00,769 Добро. 350 00:17:01,395 --> 00:17:03,313 Се обложувам дека е среќен да те има дома. 351 00:17:03,397 --> 00:17:04,940 - Тој е, да. Били исто така. -[Самара] Да. 352 00:17:05,023 --> 00:17:06,608 Но, всушност мислам тие се и двајцата 353 00:17:06,692 --> 00:17:08,360 сега малку ми се гади од мене. 354 00:17:08,444 --> 00:17:10,362 Доста ти е? Како може тоа да биде? 355 00:17:10,654 --> 00:17:13,407 [се смее] 356 00:17:20,831 --> 00:17:22,750 Постојано прашуваат ако се вратам. 357 00:17:23,417 --> 00:17:25,210 -До државите? -До право. 358 00:17:26,336 --> 00:17:28,464 -Се враќаш? -Никогаш не кажувај никогаш. 359 00:17:30,716 --> 00:17:32,843 -Што е со тебе? - Хм... 360 00:17:34,136 --> 00:17:36,430 татко ми продолжува да се обидува да ме убеди, 361 00:17:36,513 --> 00:17:38,098 но тоа е цела работа. 362 00:17:39,433 --> 00:17:40,559 Па, јас те познавам. 363 00:17:42,186 --> 00:17:44,146 И не отстапуваш од тепачка. 364 00:17:44,646 --> 00:17:45,814 Така велиш тоа е лоша работа. 365 00:17:45,898 --> 00:17:47,483 -Дали јас? -[Самара се насмевнува] 366 00:17:50,819 --> 00:17:54,114 Во секој случај, прилично сум готов. Ќе те оставам малку да се одмориш. 367 00:17:55,199 --> 00:17:56,617 Добра ноќ, Captain By The Book. 368 00:17:58,160 --> 00:17:59,244 Добра ноќ. 369 00:18:15,260 --> 00:18:18,222 [се пушта оптимистичка музика] 370 00:18:22,726 --> 00:18:24,228 Тато, те слушам, 371 00:18:24,311 --> 00:18:26,105 но навистина немам време за предавање токму сега. 372 00:18:26,188 --> 00:18:29,024 Мила, не се трудам да ти држи предавање. 373 00:18:29,316 --> 00:18:31,235 Јас само те сакам и сакам да се уверам 374 00:18:31,318 --> 00:18:32,861 имаш стабилен живот. 375 00:18:33,654 --> 00:18:36,490 Планирање на настани може да биде па гозба или глад. Но, законот - 376 00:18:36,573 --> 00:18:37,991 Нешто на што можете да сметате. знам. 377 00:18:38,075 --> 00:18:39,117 Морам да одам, тато. те сакам. 378 00:18:39,201 --> 00:18:40,410 Самара. 379 00:18:40,953 --> 00:18:41,954 [издишува] 380 00:18:42,621 --> 00:18:44,498 -Добро утро. -[Самара] Здраво. 381 00:18:44,581 --> 00:18:46,708 Земете го нарачката за кафе сеуште исто. 382 00:18:47,668 --> 00:18:49,002 -Крем. - О. 383 00:18:49,086 --> 00:18:50,629 - Два шеќери. -Ти благодарам. 384 00:18:50,712 --> 00:18:52,339 Не го отрувте ова, нели? 385 00:18:52,422 --> 00:18:54,424 Што, како кога бевме работејќи на случајот Данлотон, 386 00:18:54,508 --> 00:18:56,844 ги измешавте солта и шеќерот, на сите им направи солено кафе? 387 00:18:56,927 --> 00:18:58,136 Да, еден од најпознатите 388 00:18:58,220 --> 00:18:59,596 непријатни моменти на мојата кариера. 389 00:18:59,680 --> 00:19:01,765 Тој солен вкус уште ги прогонува моите соништа. 390 00:19:01,849 --> 00:19:03,684 Во ред. [се насмевнува] 391 00:19:06,019 --> 00:19:08,355 Потсети ме, значењето повторно на оваа плажа? 392 00:19:08,438 --> 00:19:10,858 Ова е местото каде Петар и Керолин првпат се сретнаа. 393 00:19:10,941 --> 00:19:12,442 Ах, кул. 394 00:19:12,526 --> 00:19:15,279 Да, да, според нејзините белешки, 395 00:19:15,654 --> 00:19:17,406 таа собирала примероци за студија 396 00:19:17,489 --> 00:19:19,825 на регенерација на коралите кога Петар, 397 00:19:19,908 --> 00:19:22,661 див локален водич за нуркање, се појавил и спречил 398 00:19:22,744 --> 00:19:24,663 сите нејзини напори да ги собере се што е употребливо. 399 00:19:24,746 --> 00:19:26,999 Тие не видоа точно очи в очи. 400 00:19:27,875 --> 00:19:28,876 - Класичен. -Да. 401 00:19:29,334 --> 00:19:31,211 Има навистина слатки работи овде, сепак. 402 00:19:31,295 --> 00:19:33,130 Проверете го ова. Каде е тоа? 403 00:19:33,213 --> 00:19:34,381 О, тука. 404 00:19:34,798 --> 00:19:37,467 Каде што Петар се држеше на велејќи дека те сакам 405 00:19:37,551 --> 00:19:39,303 додека не може да го направи тоа со огномет 406 00:19:39,386 --> 00:19:40,637 блескаат над градот. 407 00:19:41,221 --> 00:19:42,431 Или... 408 00:19:42,514 --> 00:19:43,932 Каде... [здивнува] 409 00:19:44,016 --> 00:19:46,310 О, Керолин сфати таа беше заљубена во Петар 410 00:19:46,393 --> 00:19:47,686 на пладневен пикник на плажа 411 00:19:47,769 --> 00:19:49,688 кога истрча во водата да спаси дете 412 00:19:49,771 --> 00:19:51,023 кој излегол надвор од паузата. 413 00:19:51,106 --> 00:19:53,025 - Навистина? Многу херојски. Да... -Да. 414 00:19:53,108 --> 00:19:54,484 ...тоа е еден од моментите Сакам да се рекреирам. 415 00:19:54,568 --> 00:19:55,944 И пикник на плажа. 416 00:19:56,028 --> 00:19:58,572 И сакам да се поставам лов на богатство. 417 00:19:59,406 --> 00:20:00,365 Кул. 418 00:20:00,782 --> 00:20:02,409 Дали сакате да видите богатството? 419 00:20:02,868 --> 00:20:04,620 - Јас би. -[се насмевнува] Мислев така. 420 00:20:05,203 --> 00:20:06,413 Проверете го. 421 00:20:06,830 --> 00:20:08,916 Нивниот омилен Австралиец закуска. 422 00:20:08,999 --> 00:20:10,584 Убаво. Ламингтонови. Ги сакам овие. 423 00:20:13,754 --> 00:20:15,047 Знаеш, имаш... 424 00:20:15,589 --> 00:20:17,132 дефинитивно ставивте многу напор во ова. 425 00:20:17,215 --> 00:20:19,301 Хмм. Ја сакам мојата работа. 426 00:20:21,553 --> 00:20:23,722 - Може ли? -Да, секако. 427 00:20:23,805 --> 00:20:26,642 -Во ред. Хмм. -[свири мека музика] 428 00:20:26,725 --> 00:20:27,809 [Самара] О! 429 00:20:27,893 --> 00:20:29,728 [Нејт] Во ред. Ајде да погледнеме. 430 00:20:31,396 --> 00:20:33,857 -О, ова звучи познато. -Мм-хм. 431 00:20:34,399 --> 00:20:36,026 Каде што готвеше Петар Вечера на Керолин, 432 00:20:36,109 --> 00:20:38,237 за малку ќе и го изгорел станот надолу соте зеленчук. 433 00:20:38,320 --> 00:20:40,405 Да, да, што ме потсети на тебе. 434 00:20:40,489 --> 00:20:43,492 Се сеќаваш ли кога нè имавте цела вечера после работа 435 00:20:43,575 --> 00:20:45,744 и речиси изгоревте вашиот стан долу 436 00:20:45,827 --> 00:20:48,538 се обидува да не импресионира со тоа фенси француско јадење? 437 00:20:49,081 --> 00:20:50,499 -Касулетот. -[се насмевнува] 438 00:20:50,582 --> 00:20:53,293 Да, завршивме нарачајте пица наместо тоа. 439 00:20:53,585 --> 00:20:55,796 О, многу се забавувавме заедно. 440 00:20:59,007 --> 00:21:01,134 -Да. -Многу сум среќен 441 00:21:01,218 --> 00:21:02,469 за Лив и Мајкл. 442 00:21:03,011 --> 00:21:04,638 -И јас. -Да. 443 00:21:04,721 --> 00:21:07,266 Знам дека не било лесно патување за нив, но... 444 00:21:07,808 --> 00:21:09,810 тие ќе направат фантастични родители. 445 00:21:10,394 --> 00:21:11,353 Тие навистина се. 446 00:21:12,312 --> 00:21:13,939 Еј, само ќе паднам строга линија, 447 00:21:14,022 --> 00:21:15,816 -само да се намали замавот. -Да, убаво. 448 00:21:15,899 --> 00:21:17,609 Звучи добро, другар. 449 00:21:17,693 --> 00:21:20,487 Ах, слушај, зошто не, ах, ќе ме сретнеш овде за пет? 450 00:21:20,570 --> 00:21:21,905 -Да, да. -И ќе те земам 451 00:21:21,989 --> 00:21:23,865 -до брегот во тендерскиот брод. -Совршено. 452 00:21:24,324 --> 00:21:25,826 Во ред. Ах. Еве ти. 453 00:21:27,160 --> 00:21:30,122 - Не ми треба ова. Можам да пливам. -О, не. Правила за чамци. 454 00:21:30,580 --> 00:21:31,999 Нејт. [стенка] 455 00:21:32,416 --> 00:21:33,834 - Самара. -[стенка] 456 00:21:39,840 --> 00:21:41,383 -Што беше тоа? -Што? 457 00:21:41,466 --> 00:21:42,384 Насмевка. 458 00:21:43,010 --> 00:21:45,137 - Нема насмевка. -Не, дефинитивно има насмевка. 459 00:21:45,762 --> 00:21:46,763 Не, брат. 460 00:21:47,306 --> 00:21:48,765 Денес е само убав ден. 461 00:21:48,849 --> 00:21:50,726 Хмм. Прекрасен ден, а? 462 00:21:51,977 --> 00:21:55,522 [се пушта оптимистичка музика] 463 00:22:14,374 --> 00:22:15,459 Се е добро, шефе? 464 00:22:16,335 --> 00:22:17,961 Не, ова не изгледа како што треба. 465 00:22:19,796 --> 00:22:20,714 Ах. 466 00:22:21,631 --> 00:22:23,008 Тоа е затоа што си во потрага по Скриен залив. 467 00:22:23,091 --> 00:22:24,593 -Тоа е појужно. -Што? 468 00:22:24,676 --> 00:22:26,636 [Нејт] Да. Тоа е само малку точка на вашата карта. 469 00:22:26,720 --> 00:22:30,724 И, не многу луѓе знаете како да дојдете до тоа. 470 00:22:32,351 --> 00:22:34,102 Сфатам дека правиш? 471 00:22:34,811 --> 00:22:35,645 Зависи. 472 00:22:36,146 --> 00:22:37,856 -Верувај ми. -Дали имам избор? 473 00:22:37,939 --> 00:22:39,316 Не. Ајде. 474 00:22:40,358 --> 00:22:44,696 [се пушта оптимистичка музика] 475 00:22:47,532 --> 00:22:50,452 [Нејт] Знаеш, моите родители не носеа овде како деца. 476 00:22:50,786 --> 00:22:52,537 Достапно само преку вода. 477 00:22:53,830 --> 00:22:55,749 -Го гледаш тој гребен таму? -[Самара] Да. 478 00:22:55,832 --> 00:22:59,377 Како нуркач, Петар веројатно отиде таму сто пати. 479 00:23:00,087 --> 00:23:01,046 Во ред. 480 00:23:01,588 --> 00:23:04,257 Подготвени сте да се скриете тоа богатство, капетане? 481 00:23:04,758 --> 00:23:05,801 Ај-ај. 482 00:23:08,011 --> 00:23:11,264 [птиците чврчореат] 483 00:23:15,268 --> 00:23:16,812 [Самара] О, толку е тивко овде. 484 00:23:17,521 --> 00:23:18,772 Толку мирно. 485 00:23:19,564 --> 00:23:21,191 Можам да одам да земам столче од бродот за тебе. 486 00:23:21,274 --> 00:23:24,027 Можете да ги поставите нозете, опуштете се, уживајте во пејзажот. 487 00:23:24,111 --> 00:23:25,070 Ќе престанеш? 488 00:23:25,153 --> 00:23:26,404 [Нејт] Дојди овде, 489 00:23:26,488 --> 00:23:29,282 проверете го ова. 490 00:23:33,745 --> 00:23:34,830 [Самара громогласи] 491 00:23:35,914 --> 00:23:37,082 Во ред. 492 00:23:37,666 --> 00:23:41,711 Сега, сметам дека не можеш имајте лов на богатство без... 493 00:23:42,212 --> 00:23:43,213 еден... 494 00:23:43,588 --> 00:23:45,382 [грчи] ...икс. 495 00:23:45,966 --> 00:23:47,384 Обележување на местото. 496 00:23:50,303 --> 00:23:52,347 Во ред, претпоставувам дека ќе одам да земам опремата од чамецот. 497 00:23:53,306 --> 00:23:55,350 [свири мека музика] 498 00:23:55,433 --> 00:24:00,522 [галебите мјакаат] 499 00:24:02,774 --> 00:24:04,317 [Самара] Како беше расте тука? 500 00:24:04,609 --> 00:24:06,444 [Нејт] Имав љубов-омраза врска со тоа, знаеш? 501 00:24:06,528 --> 00:24:09,072 Били и јас го најдовме неверојатно досадно на моменти. 502 00:24:09,156 --> 00:24:10,157 Но... 503 00:24:10,866 --> 00:24:12,742 Играв многу фудбал. 504 00:24:12,826 --> 00:24:15,120 И навистина сакав да добие стипендија 505 00:24:15,203 --> 00:24:18,123 на универзитет во САД. И тогаш влегов во Сиетл. 506 00:24:18,999 --> 00:24:20,292 Едвај чекав да замине. 507 00:24:22,794 --> 00:24:23,920 Сепак, еве си. 508 00:24:24,838 --> 00:24:25,964 И еве ти. 509 00:24:27,507 --> 00:24:29,092 - Допир. -[се насмевнува] 510 00:24:29,634 --> 00:24:31,678 Едноставно не можам да замислам да пораснам со ова во мојот двор. 511 00:24:31,761 --> 00:24:33,972 Мислам, ајде, Нејт, ова е толку добро! 512 00:24:34,306 --> 00:24:36,600 -Така и Сиетл. -Да, да. 513 00:24:37,184 --> 00:24:39,102 Го сакам таму. Сакав да растам таму. 514 00:24:39,352 --> 00:24:40,562 Но? 515 00:24:40,645 --> 00:24:41,813 Не сум патувал скоро исто толку 516 00:24:41,897 --> 00:24:43,315 како што би сакал до сега. 517 00:24:43,690 --> 00:24:45,233 Мислам дека е навистина кул колку можеш да видиш 518 00:24:45,317 --> 00:24:46,776 и истражувајте со овие повелби. 519 00:24:47,194 --> 00:24:49,446 Да, но тоа не е мој сон. Тоа е... 520 00:24:49,529 --> 00:24:51,072 тоа е на Били. Тоа е на тато. 521 00:24:52,908 --> 00:24:54,075 Кој е твојот сон? 522 00:24:54,701 --> 00:24:55,785 [кликнува на јазикот] 523 00:24:57,329 --> 00:24:58,705 Да пушти корени 524 00:24:58,788 --> 00:25:01,833 и имајте пошта што доаѓа директно во мојата куќа. 525 00:25:02,626 --> 00:25:04,127 Можеби ќе добие куче еден ден. 526 00:25:04,544 --> 00:25:06,713 -Наречете го Оскар. [се насмевнува] -[се насмевнува] 527 00:25:06,796 --> 00:25:08,131 Да, дефинитивно земете куче. 528 00:25:09,007 --> 00:25:10,091 Да. 529 00:25:12,636 --> 00:25:13,803 Уф! О! [се насмевнува] 530 00:25:14,304 --> 00:25:15,764 [Нејт] Во ред си? 531 00:25:16,806 --> 00:25:18,517 - Ќе го добијам тоа. -Во ред, благодарам. 532 00:25:21,728 --> 00:25:23,104 -Ајде. -Во ред. 533 00:25:29,402 --> 00:25:32,239 Човече, отсекогаш сум мислел на тоа двајца имаа нешто еден за друг. 534 00:25:32,322 --> 00:25:33,698 Мислам, за што велат тие 535 00:25:33,782 --> 00:25:35,909 сака и мрази битие најблиските емоции? 536 00:25:36,493 --> 00:25:38,411 ти кажувам, имаат нешто. 537 00:25:39,329 --> 00:25:41,206 Дури и ако се и двајцата премногу тврдоглав за да го признае тоа. 538 00:25:41,289 --> 00:25:42,165 знам. 539 00:25:42,707 --> 00:25:44,167 Мислам, само посакувам што можеа да видат 540 00:25:44,251 --> 00:25:46,336 што имаат право пред нивните лица. 541 00:25:46,920 --> 00:25:49,005 Она што го имаат е навистина посебен. 542 00:25:52,050 --> 00:25:53,426 Можеби има начин. 543 00:26:01,726 --> 00:26:06,773 -[дуваат ветрови] -[свири мека музика] 544 00:26:09,484 --> 00:26:10,986 [Самара] Има пет сендвичи овде. 545 00:26:11,069 --> 00:26:12,445 Нарачав само четири. 546 00:26:13,280 --> 00:26:15,365 Тоа е затоа што ја добив кујната да ви спакувам дополнително. 547 00:26:15,448 --> 00:26:16,616 - О. - Мора да јадеш и ти. 548 00:26:16,700 --> 00:26:17,909 -[мобилни звучни сигнали] -Ти благодарам. 549 00:26:20,245 --> 00:26:22,497 -О, не. -Што? Што има? 550 00:26:22,956 --> 00:26:25,208 Се обидувам да најдам нешто специјално за Керолин и Питер, 551 00:26:25,292 --> 00:26:27,752 но нема среќа. Јас сум обично толку добро со подароци. 552 00:26:27,836 --> 00:26:29,254 О, се сеќавам. 553 00:26:29,337 --> 00:26:30,839 Сè уште го имам тоа, врежан отворач за вино 554 00:26:30,922 --> 00:26:33,341 ти ми даде во таа канцеларија Таен Дедо Мраз. 555 00:26:33,425 --> 00:26:34,342 Што? 556 00:26:35,051 --> 00:26:36,720 Така требаше да биде гаг подарок. 557 00:26:36,803 --> 00:26:38,930 Па, шега е со тебе, затоа што го користам постојано. 558 00:26:39,347 --> 00:26:40,932 Таа вели: „By-The-Book, Esquire“. 559 00:26:41,016 --> 00:26:42,601 -Знам. -[Самара] О. 560 00:26:42,892 --> 00:26:44,728 -И го сакам. - Дали? 561 00:26:44,811 --> 00:26:46,104 Да. [се насмевнува] 562 00:26:46,688 --> 00:26:47,981 мило ми е. 563 00:26:51,693 --> 00:26:53,778 [свири мека музика] 564 00:26:58,908 --> 00:27:01,077 [Керолин] Па еве да 40 години заедно. 565 00:27:01,161 --> 00:27:05,123 А утре што ќе видиме ќе донесе исто така. 566 00:27:05,707 --> 00:27:11,171 [нејасно муабет] 567 00:27:12,005 --> 00:27:13,632 Да, да, да. Ќе биде лансиран огномет 568 00:27:13,715 --> 00:27:14,966 од задниот дел на бродот. 569 00:27:16,509 --> 00:27:18,511 Дали ја добивте мојата е-пошта со контактот на капетанот? 570 00:27:19,387 --> 00:27:21,598 Добро, добро, треба да се испрати до него за одобрување. 571 00:27:22,015 --> 00:27:23,600 -Ти благодарам. -[Бип на мобилниот] 572 00:27:24,184 --> 00:27:25,769 Тој лов на богатство беше толку симпатичен. 573 00:27:25,852 --> 00:27:28,396 -Ох, многу ми е мило. -Ме замати малку. 574 00:27:28,897 --> 00:27:30,523 Можеби е бременоста хормони, кој знае? 575 00:27:30,607 --> 00:27:32,108 -[се насмевнува] -[се насмевнува] 576 00:27:32,192 --> 00:27:33,610 Мислам, погледнете ги сите нас, нели? 577 00:27:33,693 --> 00:27:35,362 Кој би помислил? 578 00:27:35,445 --> 00:27:37,614 На плажа во Австралија е околу колку што е далеку од сала за состаноци 579 00:27:37,697 --> 00:27:39,157 во Сиетл како што можете да добиете. 580 00:27:39,366 --> 00:27:40,367 Добро. 581 00:27:41,534 --> 00:27:44,162 Слушај, јас ги знам тие работи не се лесни, но Нејт е... 582 00:27:44,245 --> 00:27:46,831 Е одговорен за најголемата грешка во мојата кариера. 583 00:27:47,332 --> 00:27:49,084 Никогаш не треба да имаме го изгуби тој случај. 584 00:27:49,167 --> 00:27:51,294 Пред тоа го мислев вие момци направивте одличен тим. 585 00:27:51,378 --> 00:27:53,755 Ги гледавте работите на еден начин и ги виде друг, 586 00:27:53,838 --> 00:27:55,465 дозволувајќи ви и двајцата да се здружат и да создадат 587 00:27:55,548 --> 00:27:57,342 - нешто навистина убаво. -Бевме само соработници. 588 00:27:57,425 --> 00:28:00,261 Бевте и пријатели, и тоа има нешто важно. 589 00:28:01,262 --> 00:28:03,390 И тој ѓердан што ти го подари никогаш не излегува. 590 00:28:03,473 --> 00:28:04,974 Го носам затоа што ми се допаѓа, 591 00:28:05,058 --> 00:28:06,810 не затоа што има било каква врска со Нејт. 592 00:28:06,893 --> 00:28:08,103 Хмм. Да, сигурно. 593 00:28:08,770 --> 00:28:10,689 -Ти, доста е. Стоп. -[се насмевнува] 594 00:28:14,025 --> 00:28:16,736 - О, да! - Самара! Лив! Дојдете придружете ни се! 595 00:28:16,820 --> 00:28:18,530 Хм, треба да се јавам. 596 00:28:18,613 --> 00:28:20,073 Ајде, инсистираме. 597 00:28:20,156 --> 00:28:22,575 -Ќе биде добро. Ајде. -Во ред, во ред. 598 00:28:23,201 --> 00:28:24,577 [Мајкл] Нејт! Вие двајца, 599 00:28:24,661 --> 00:28:26,454 не можеме да играме со нерамни броеви. Ајде! 600 00:28:26,538 --> 00:28:28,039 Ајде. 601 00:28:28,123 --> 00:28:30,291 Оди. Ќе почнам да мапирам рутата за вечерва. 602 00:28:30,375 --> 00:28:31,960 - Сигурен си? -Да, апсолутно. 603 00:28:32,043 --> 00:28:34,212 Ајде живеј малце. За еднаш. 604 00:28:34,295 --> 00:28:35,839 Во ред. Во ред! 605 00:28:37,132 --> 00:28:42,679 Во ред, за тимовите имаме Питер, Керолин, јас и Лив, 606 00:28:42,762 --> 00:28:44,973 -Нејт и Самара. Ајде да одиме! -Да, да, земи ја топката. 607 00:28:45,056 --> 00:28:46,307 [Нејт] Во ред. [се насмевнува] 608 00:28:48,017 --> 00:28:49,394 Мамо, тато, ти прво оди. 609 00:28:49,477 --> 00:28:50,812 -Во ред. -Во ред. 610 00:28:55,442 --> 00:28:57,152 Уф. [се насмевнува] 611 00:28:57,736 --> 00:29:00,363 Не, не, не, не. Уф, премногу круто. 612 00:29:00,447 --> 00:29:01,489 Не, тоа е во лактот. 613 00:29:01,573 --> 00:29:02,866 Не, не е, тоа е во зглобот. 614 00:29:02,949 --> 00:29:05,410 -Да, и тоа, исто така. -Во ред. Може ли? 615 00:29:05,743 --> 00:29:06,995 Ако тоа ќе ни помогне да победиме. 616 00:29:07,078 --> 00:29:08,288 Па, знаеш како се чувствувам за губење. 617 00:29:08,371 --> 00:29:10,373 -Тоа го правам. - Добро, еве. 618 00:29:12,167 --> 00:29:14,043 Само опуштете се. И... 619 00:29:16,171 --> 00:29:18,006 -така. -[Керолин] Нејт, ти си. 620 00:29:18,298 --> 00:29:19,299 Во ред. 621 00:29:20,216 --> 00:29:22,844 Но, ако ова не функционира, Се враќам на мојот пат. 622 00:29:22,927 --> 00:29:23,970 Во ред, во ред. 623 00:29:26,514 --> 00:29:28,308 - О. -[сите се насмевнуваат] 624 00:29:28,391 --> 00:29:29,350 -Толку добро. -[Мајкл] О, тоа е поента 625 00:29:29,434 --> 00:29:30,560 за Нејт и Самара. 626 00:29:30,643 --> 00:29:32,437 -Ти си добар учител. -Благодарам. 627 00:29:33,104 --> 00:29:34,272 Ни треба реванш. 628 00:29:34,814 --> 00:29:36,566 -О, да. Апсолутно. -О, да. 629 00:29:36,649 --> 00:29:39,235 Добро, уште една игра пред вечера. 630 00:29:39,319 --> 00:29:41,738 Така, Нејт и Самара, очигледно си внатре. 631 00:29:45,492 --> 00:29:49,996 -[свири мека музика] -[вртење на моторот на бродот] 632 00:30:00,131 --> 00:30:01,257 Извинете, госпоѓице. 633 00:30:02,300 --> 00:30:03,551 Дали имате дозвола од капетанот 634 00:30:03,635 --> 00:30:04,803 да бидам овде толку доцна? 635 00:30:05,845 --> 00:30:06,930 бр. 636 00:30:07,847 --> 00:30:08,848 Извинете. 637 00:30:09,224 --> 00:30:10,266 Едноставно, хм... 638 00:30:11,476 --> 00:30:12,894 Одвојував една минута. 639 00:30:18,399 --> 00:30:20,401 -Кое е твоето оправдување? -Исто. 640 00:30:21,319 --> 00:30:22,654 Одвојте само една минута. 641 00:30:23,905 --> 00:30:25,448 -[Нејт] Били е на стража. -Ах. 642 00:30:28,493 --> 00:30:29,577 Како оди се? 643 00:30:30,370 --> 00:30:32,539 -Да, досега, толку добро. -Добро. 644 00:30:36,084 --> 00:30:39,254 Ми се допаѓа овде навечер. Кога е толку јасно. 645 00:30:39,963 --> 00:30:42,549 Еден од моите омилени делови гледа во ѕвездите. 646 00:30:47,345 --> 00:30:49,013 - Може ли? -Да. 647 00:30:52,392 --> 00:30:53,560 [воздишки] 648 00:30:57,647 --> 00:30:59,357 Тоа ми е омилено соѕвездие. 649 00:30:59,899 --> 00:31:01,442 Јужниот крст. 650 00:31:01,526 --> 00:31:03,862 Да, слушнав за тоа. Никогаш порано не сум го видел. 651 00:31:05,196 --> 00:31:06,155 Па... 652 00:31:06,739 --> 00:31:08,616 ги водеше морнарите треба да се врати на југ дома 653 00:31:08,700 --> 00:31:10,827 на безбедност без да успее секој пат. 654 00:31:12,829 --> 00:31:13,830 Можете ли да го видите? 655 00:31:14,747 --> 00:31:17,584 -Не. -Едноставно...таму е. 656 00:31:18,209 --> 00:31:19,252 Таа голема. 657 00:31:19,919 --> 00:31:23,089 А потоа таму. Таму, и таму. 658 00:31:24,173 --> 00:31:25,258 Прави крст. 659 00:31:28,886 --> 00:31:30,346 Прекрасно е. 660 00:31:37,770 --> 00:31:38,855 Да. 661 00:31:43,902 --> 00:31:45,987 Ме потсетува дека секогаш има водилка. 662 00:31:47,947 --> 00:31:49,115 Некаде таму. 663 00:31:57,457 --> 00:31:58,791 Подобро оди проверете го Били. 664 00:32:03,546 --> 00:32:04,672 Не одземајте премногу долго. 665 00:32:14,098 --> 00:32:20,605 [се пушта оптимистичка музика] 666 00:32:25,443 --> 00:32:26,986 Еј! 667 00:32:27,070 --> 00:32:28,905 Не знам како се концентрираш со таа музика што трепе. 668 00:32:28,988 --> 00:32:30,281 Ми помага да се фокусирам. 669 00:32:30,740 --> 00:32:34,160 -Подесува сè друго. -Добро за тебе. Предадете го. 670 00:32:35,036 --> 00:32:36,245 [Били] Да, шефе. 671 00:32:37,038 --> 00:32:39,332 -[се насмевнува] -[ѕвонење на мобилниот] 672 00:32:39,415 --> 00:32:40,375 [Бип на мобилниот] 673 00:32:40,792 --> 00:32:41,793 Друга понуда? 674 00:32:42,377 --> 00:32:43,920 -[Нејт] Да. - Колку е часот таму? 675 00:32:44,003 --> 00:32:45,338 [Нејт] Не знам. Средината на ноќта. 676 00:32:46,589 --> 00:32:47,757 Тие стануваат креативни. 677 00:32:51,135 --> 00:32:52,095 Еј. 678 00:32:53,471 --> 00:32:56,265 Знаеш, тато ќе разбере ако некогаш сакаш да се вратиш. 679 00:32:56,349 --> 00:32:58,142 -Били. - Само велам, 680 00:32:58,226 --> 00:33:01,521 Не сакам да се криеш овде затоа што мислиш дека ни требаш. 681 00:33:01,854 --> 00:33:03,564 О, благодарам, другар. 682 00:33:03,648 --> 00:33:06,442 [Били] Ти се нуди партнерство во голема адвокатска канцеларија. 683 00:33:06,526 --> 00:33:09,404 Има многу што да се разгледа... 684 00:33:11,447 --> 00:33:15,993 [свири мека музика] 685 00:33:25,128 --> 00:33:27,714 [Нејт] Во ред, држете се цврсто Керолин. 686 00:33:28,506 --> 00:33:31,843 Ќе ги добијам сите друго за дегустација. Уживајте! 687 00:33:46,941 --> 00:33:47,900 Сигурен си? 688 00:33:48,443 --> 00:33:51,279 Не можам да вкусам морска храна или мирисајте ја 689 00:33:51,362 --> 00:33:53,072 или дури и да го слушнете зборот остриги. 690 00:33:55,116 --> 00:33:57,618 -Како се чувствуваш? -Ужасно. 691 00:33:59,328 --> 00:34:01,831 [Мајкл] Знаеш, треба да останеме овде, а? 692 00:34:01,914 --> 00:34:04,375 Ќе одиме во Sky Lounge. Таму горе е постабилно. 693 00:34:05,543 --> 00:34:07,045 Треба да одиш. 694 00:34:07,128 --> 00:34:08,963 Мислам, на крајот на краиштата, сте имале сопственикот го оживее менито 695 00:34:09,047 --> 00:34:10,631 од првиот состанок на таткото. 696 00:34:10,715 --> 00:34:12,717 Да, колку што би сакале да ги пробате познатите остриги. 697 00:34:12,800 --> 00:34:13,760 [повторува] 698 00:34:14,302 --> 00:34:15,970 [Мајкл] Не сум оставајќи те зад себе. 699 00:34:16,262 --> 00:34:18,473 -Во ред, со среќа. -[Во живо] Мм-хм. 700 00:34:29,692 --> 00:34:30,777 Што мислиш дека правиш? 701 00:34:31,903 --> 00:34:33,362 Одам на брегот за дегустација. 702 00:34:33,446 --> 00:34:35,198 -Самите? -Да. 703 00:34:35,615 --> 00:34:36,908 Одев да носам појас за спасување. 704 00:34:36,991 --> 00:34:38,785 Не, не, не, не, не. Слегувам. 705 00:34:38,868 --> 00:34:39,994 О. 706 00:34:41,287 --> 00:34:43,623 Следете ги правилата. Што сакаш да кажеш? 707 00:34:48,503 --> 00:34:50,254 Тоа е плимски премин со струја на поместување. 708 00:34:50,338 --> 00:34:51,964 Не можете да одите сами. Правила за чамци. 709 00:34:52,048 --> 00:34:54,133 Па, ми треба да се дојде до брегот, па... 710 00:34:54,217 --> 00:34:56,552 Па, вие само ќе имате да ги чека Лив или Мајкл. 711 00:34:56,636 --> 00:34:58,221 Тие не одат. Лив е премногу болна. 712 00:34:59,472 --> 00:35:01,265 Извинете. Не може да го направи тоа. 713 00:35:02,266 --> 00:35:03,601 Ти ме земаш. 714 00:35:06,687 --> 00:35:11,234 [оптимистичка музика] 715 00:35:18,157 --> 00:35:19,492 Па, тоа функционираше добро. 716 00:35:19,575 --> 00:35:21,494 -[се потсмева] -Во ред, ајде. 717 00:35:22,161 --> 00:35:23,830 Ајде да одиме и да се подготвиме и упатете се кон брегот. 718 00:35:23,913 --> 00:35:26,082 [Liv] Не пропуштам ручек! 719 00:35:26,165 --> 00:35:27,041 [Мајкл се насмевнува] 720 00:35:27,125 --> 00:35:29,168 ♪ Ваше време е ♪ 721 00:35:33,548 --> 00:35:36,008 ♪ Да стигнам до небото ♪ 722 00:35:40,429 --> 00:35:44,016 ♪ Што и да посакаш Да се плашиш ♪ 723 00:35:44,100 --> 00:35:47,603 ♪ Сега дајте се од себе Не се плашам ♪ 724 00:35:47,687 --> 00:35:49,564 ♪ Затоа што ќе блеснеш ♪ 725 00:35:54,861 --> 00:35:56,612 ♪ Ваше време е ♪ 726 00:35:58,072 --> 00:36:00,116 ♪ Можете да бидете одлични ♪ 727 00:36:01,909 --> 00:36:04,662 ♪ Зајакнете ја храброста Тече низ ♪ 728 00:36:04,745 --> 00:36:07,540 ♪ Се ќе биде во ред ♪ 729 00:36:08,416 --> 00:36:12,044 ♪ Верувај во работите Тоа можете да го направите ♪ 730 00:36:12,962 --> 00:36:17,592 ♪ Издржи, не си готов ♪ 731 00:36:18,885 --> 00:36:24,432 ♪ Ти кажувам Најдоброто допрва доаѓа ♪ 732 00:36:25,975 --> 00:36:27,894 ♪ Ваше време е ♪ 733 00:36:33,107 --> 00:36:35,193 ♪ Ваше време е ♪ 734 00:36:39,906 --> 00:36:41,449 ♪ Ваше време е ♪ 735 00:36:46,954 --> 00:36:48,706 ♪ Ваше време е ♪ 736 00:36:49,457 --> 00:36:52,251 [Самара] Не можам да верувам колку делфини имаше! 737 00:36:52,335 --> 00:36:54,503 Да, се надеваме дека ќе видиме уште малку на враќање. 738 00:36:54,587 --> 00:36:56,213 Беа прилично разиграни во попладневните часови. 739 00:36:56,464 --> 00:36:57,882 Ах. 740 00:36:57,965 --> 00:36:59,592 Дали треба да ти напишам порака кога сум подготвен да заминам? 741 00:36:59,675 --> 00:37:03,054 О, всушност, си помислив Би останал и би ти дал рака. 742 00:37:03,763 --> 00:37:04,847 Протокол за брод. 743 00:37:06,265 --> 00:37:07,183 Во право. 744 00:37:07,850 --> 00:37:09,936 Еј, дали некогаш си отишол гледање китови во Сиетл? 745 00:37:10,478 --> 00:37:12,021 Ах, не. 746 00:37:12,521 --> 00:37:14,023 Па, ако некогаш се пронајдеш назад таму, 747 00:37:14,106 --> 00:37:15,608 Би сакал да те земам. Мислам дека ќе ти се допадне. 748 00:37:15,691 --> 00:37:17,276 Да, да, тоа е состанок. 749 00:37:18,361 --> 00:37:20,071 Нема датум-датум, само знаеш... 750 00:37:21,197 --> 00:37:22,782 Може да биде датум. 751 00:37:24,408 --> 00:37:25,493 Сакаш да одиш на состанок со мене? 752 00:37:26,077 --> 00:37:28,621 -Па, јас не го кажав тоа. - Некако направивте. 753 00:37:28,704 --> 00:37:30,081 -Рековте дека може да биде состанок. -[Самара] Мислев дека може 754 00:37:30,164 --> 00:37:31,666 да биде состанок за тебе и некој друг, 755 00:37:31,749 --> 00:37:33,042 не мора јас. 756 00:37:33,125 --> 00:37:34,085 -Точно. -[Самара] Следиш? 757 00:37:34,168 --> 00:37:35,253 Да. 758 00:37:35,336 --> 00:37:37,505 -Мора да си Самара. - Теа? 759 00:37:37,588 --> 00:37:39,548 [Самара] Здраво! О, мило ми е што те запознав. 760 00:37:39,632 --> 00:37:40,633 Ви благодариме што го направивте ова. 761 00:37:40,716 --> 00:37:42,802 Сè за Питер и Керолин. 762 00:37:42,885 --> 00:37:44,220 Дали ти пречи покажувајќи ни на нашата маса? 763 00:37:44,303 --> 00:37:45,596 О, се разбира, ајде. 764 00:37:46,222 --> 00:37:47,223 О. 765 00:37:47,974 --> 00:37:49,558 [Нејт] О, тие се толку млади. 766 00:37:54,814 --> 00:37:56,190 Зошто шест поставки? 767 00:37:56,273 --> 00:37:58,859 За секој случај Лив и Мајкл завршуваат со правење. 768 00:37:58,943 --> 00:38:00,736 О, што и да мислите најдобро е, шефе. 769 00:38:02,113 --> 00:38:03,614 Ах, не. 770 00:38:04,907 --> 00:38:06,325 Да, тоа е... добро е. 771 00:38:06,409 --> 00:38:08,202 [Самара] Тоа е искривено. 772 00:38:08,286 --> 00:38:13,541 [свири мека музика] 773 00:38:14,583 --> 00:38:16,711 -Одам да ги грабнам другите. -Да. 774 00:38:19,255 --> 00:38:21,090 И за евиденција, тие изгледаат сосема исто. 775 00:38:21,173 --> 00:38:22,383 Во ред, во ред. 776 00:38:31,267 --> 00:38:33,936 -Ми се допаѓа твојот ѓердан. -О, ти благодарам. 777 00:38:34,562 --> 00:38:35,855 Еден стар пријател ми го даде. 778 00:38:36,272 --> 00:38:39,442 Очигледно Самара во некој превод на латински 779 00:38:39,525 --> 00:38:40,901 значи семе од брестот. 780 00:38:41,360 --> 00:38:42,820 Претпоставувам дека мислеше тоа беше смешно. 781 00:38:42,903 --> 00:38:46,866 Или многу внимателен и Нејт. Изгледа прекрасно. 782 00:38:46,949 --> 00:38:48,659 Вие двајца правите убав пар. 783 00:38:48,743 --> 00:38:51,996 -Не. Не, ние не сме... -[Теа] Мм-хм. 784 00:38:52,496 --> 00:38:55,708 Така кажа и Керолин, и погледнете ги сега. 785 00:39:09,972 --> 00:39:11,891 -[Керолин] Благодарам. -Да. 786 00:39:12,641 --> 00:39:14,477 -[Liv] Здраво. -[Керолин здивнува] Ти успеа! 787 00:39:14,560 --> 00:39:17,563 - Уф! - Викајте на сок од ѓумбир. 788 00:39:17,646 --> 00:39:20,816 [Самара] Знаев дека си ќе успее! Влезете овде! 789 00:39:20,900 --> 00:39:22,651 [Liv] Значи, ова е каде што се започна. 790 00:39:22,735 --> 00:39:25,988 О, да, технички, да. Но, првпат бев овде, 791 00:39:26,072 --> 00:39:27,615 Бев во толку лошо расположение. 792 00:39:27,698 --> 00:39:30,493 Тоа не е како што очекував приказната да започне. 793 00:39:30,576 --> 00:39:34,663 Го пропуштив мојот автобус и изгубив сите мои истражувачки белешки и... 794 00:39:35,081 --> 00:39:37,375 Петар инсистираше на тоа, таа ноќ беше ноќ 795 00:39:37,458 --> 00:39:39,126 дека моравме да одиме на вечера. 796 00:39:39,543 --> 00:39:41,295 Не бев ни тука пет минути 797 00:39:41,378 --> 00:39:43,756 и истури цела чаша лимонада по мојот грб. 798 00:39:43,839 --> 00:39:47,635 Во моја одбрана, тоа беше непријателски бран. 799 00:39:47,718 --> 00:39:50,888 -Бевме на копно. -[сите се смеат] 800 00:39:54,058 --> 00:39:56,769 Признавам, беше убав. 801 00:39:57,353 --> 00:39:59,188 -Беше? - Па, е, мила, 802 00:39:59,271 --> 00:40:00,981 -е. -Па, тоа е подобро. [се насмевнува] 803 00:40:02,525 --> 00:40:07,905 Мислев дека е непромислен, невнимателен и целосно несериозен. 804 00:40:07,988 --> 00:40:09,240 И мислев дека е брилијантна 805 00:40:09,323 --> 00:40:13,035 и застрашувачки и крајно зачудувачки. 806 00:40:13,119 --> 00:40:14,995 Ај, мислам дека се расправавме за првото полувреме 807 00:40:15,079 --> 00:40:17,456 на вечерта за избелувањето на коралите. 808 00:40:17,540 --> 00:40:19,875 Не, како што се сеќавам, беше бурна дискусија 809 00:40:19,959 --> 00:40:22,586 за правилно техника на закотвување. 810 00:40:23,671 --> 00:40:25,339 [Керолин] И тој успеа до мене следната ноќ 811 00:40:25,422 --> 00:40:28,843 со тоа што ме врати овде во истиот ресторан 812 00:40:28,926 --> 00:40:32,012 и ме прашува за повторување на првиот состанок. 813 00:40:32,429 --> 00:40:34,431 И јас бев толку шармантен ... 814 00:40:35,015 --> 00:40:36,559 Не можев да кажам не. 815 00:40:38,310 --> 00:40:40,354 Јас требаше да врати се во САД 816 00:40:40,438 --> 00:40:41,313 на крајот на летото. 817 00:40:42,064 --> 00:40:45,276 И јас требаше да го следам мојот тропски сон... 818 00:40:45,651 --> 00:40:47,653 нуркање водење во рајот. 819 00:40:48,279 --> 00:40:51,198 Нема повеќе планови освен следната плима. 820 00:40:51,991 --> 00:40:53,200 Не се вклопувавме. 821 00:40:53,284 --> 00:40:55,619 О, љубовта не е за фитинг уредно. 822 00:40:55,703 --> 00:40:58,456 Се работи за одлучување дали некој вреди да се прилагоди. 823 00:41:04,420 --> 00:41:06,922 -На здравје и двајцата. -О, ти благодарам. 824 00:41:07,006 --> 00:41:08,257 - О. -[Нејт] На здравје. 825 00:41:08,340 --> 00:41:09,675 - На здравје. - На здравје. 826 00:41:13,721 --> 00:41:17,933 Оваа табела има историја, исто како оваа храна, 827 00:41:18,267 --> 00:41:21,478 од нашето лето 1985 година сезонско мени. 828 00:41:21,562 --> 00:41:24,523 Мислев дека си го зел крцкавото салата од тестенини надвор од менито. 829 00:41:24,607 --> 00:41:28,819 Го направив, но некој се јави со посебно барање 830 00:41:28,903 --> 00:41:30,654 на кои едноставно не можев да кажам не. 831 00:41:30,738 --> 00:41:33,657 [Петар] Ах, тоа е работата за историјата. 832 00:41:33,741 --> 00:41:35,451 Не секогаш препознавате 833 00:41:35,534 --> 00:41:37,995 најважниот момент кога си во него. 834 00:41:38,078 --> 00:41:40,915 И понекогаш, тоа не е до подоцна 835 00:41:40,998 --> 00:41:42,958 дека сфаќаш дека, тоа беше денот 836 00:41:43,042 --> 00:41:45,419 дека се се смени. 837 00:41:45,961 --> 00:41:49,798 [свири мека музика] 838 00:41:50,925 --> 00:41:52,968 Добро, сите, ајде да јадеме. 839 00:41:53,385 --> 00:41:54,595 Да. 840 00:41:54,678 --> 00:41:56,931 - Прекрасна салата овде. -Да, те молам. 841 00:41:57,014 --> 00:41:58,933 -О да! -Ти благодарам. 842 00:42:02,811 --> 00:42:04,480 [Самара] Па, благодарам што отидовте со мене. 843 00:42:04,855 --> 00:42:06,023 [Нејт] О, само си ја работам работата. 844 00:42:06,774 --> 00:42:08,984 Дали сте слушнале од тоа компанија за огнометот? 845 00:42:09,068 --> 00:42:10,527 Не, уште не. 846 00:42:10,611 --> 00:42:12,863 [Самара] Тоа ме загрижува... 847 00:42:13,572 --> 00:42:15,032 [се насмевнува] 848 00:42:20,287 --> 00:42:21,372 Се сеќавам на ова. 849 00:42:28,003 --> 00:42:29,421 Беше долг ден. 850 00:42:30,589 --> 00:42:32,758 Да, долг ден. 851 00:42:34,843 --> 00:42:36,095 Се гледаме, капетане. 852 00:42:38,264 --> 00:42:39,556 Се гледаме, шефе. 853 00:42:53,862 --> 00:42:58,367 [се пушта оптимистичка музика] 854 00:43:08,002 --> 00:43:09,378 [Самара] Здраво, ова е Самара Хјуз. 855 00:43:09,461 --> 00:43:11,255 Јас само се надоврзам на огнометот. 856 00:43:11,338 --> 00:43:13,340 Дали плановите се испратени до капетанот уште? 857 00:43:14,341 --> 00:43:16,594 Добро, ако тоа може да биде се грижи, тоа би било одлично. 858 00:43:16,677 --> 00:43:17,928 Ви благодарам. Збогум. 859 00:43:18,721 --> 00:43:20,514 -[се насмевнува] -[се насмевнува] Погледнете ги. 860 00:43:20,597 --> 00:43:22,182 Тие се толку заљубени. 861 00:43:22,266 --> 00:43:23,767 Па, тие навистина стави во работата. 862 00:43:23,851 --> 00:43:26,020 Тие се буделе секој ден и се избраа еден со друг. 863 00:43:26,103 --> 00:43:27,354 Без разлика на се. 864 00:43:28,272 --> 00:43:30,149 [Liv] И некои денови, тешко е, но... 865 00:43:30,232 --> 00:43:32,693 секогаш вреди кога тоа е со вистинската личност. 866 00:43:35,154 --> 00:43:37,031 Да, не знам ако некогаш го најдам тоа. 867 00:43:37,114 --> 00:43:38,490 Па, се обложувам дека ќе. 868 00:43:39,283 --> 00:43:41,201 [Liv] Или можеби веќе имаш. 869 00:43:41,744 --> 00:43:44,079 дали зборуваш за... За Нејт зборуваш? бр. 870 00:43:44,163 --> 00:43:47,041 О, бевме најдобри пријатели повеќе од десет години. 871 00:43:47,124 --> 00:43:49,084 Можам да те читам како книга, моја девојка. 872 00:43:49,168 --> 00:43:52,504 Ти, како и секогаш, имајте љубов со Нејт Смит. 873 00:43:53,088 --> 00:43:54,590 - Мислам дека треба да му кажеш. - Нема да го правам тоа. 874 00:43:54,673 --> 00:43:56,383 [Liv] Зошто да не? Не, ако кажиш уште еден збор 875 00:43:56,467 --> 00:43:59,261 за тој глупав мал двор случај вие двајца да изгубите... 876 00:43:59,345 --> 00:44:00,888 Тоа беше негова вина. 877 00:44:00,971 --> 00:44:02,681 [Liv] Ти му даваш премногу кредит. 878 00:44:02,765 --> 00:44:04,641 Еј, ако си барам мој совет... 879 00:44:04,725 --> 00:44:06,560 -Што јас не сум. -[Лив] би му рекол. 880 00:44:07,186 --> 00:44:09,855 Што? Нема да дојде добро се држиш за оваа лутина. 881 00:44:10,314 --> 00:44:13,484 Поминаа години. Треба да го пуштиш. 882 00:44:15,277 --> 00:44:16,362 Во право си. 883 00:44:17,488 --> 00:44:18,447 [Во живо] Во ред. 884 00:44:19,073 --> 00:44:20,908 Ќе одам и ќе се сменам за походот. 885 00:44:20,991 --> 00:44:25,996 [свири мека музика] 886 00:44:40,469 --> 00:44:43,931 [свири мека музика] 887 00:44:59,279 --> 00:45:01,365 Мислев дека оваа патека е затворена. 888 00:45:01,782 --> 00:45:02,950 О, се јавив. 889 00:45:03,033 --> 00:45:04,618 Објасни дека ти предложи овде. 890 00:45:04,702 --> 00:45:06,995 Излегува чуварот на паркот е безнадежен романтичар. 891 00:45:07,079 --> 00:45:08,580 [Питер се насмевнува] 892 00:45:08,664 --> 00:45:10,457 [Керолин] Знаеш, има водопад кај лагуната 893 00:45:10,541 --> 00:45:11,792 на крајот од ова поход. 894 00:45:11,875 --> 00:45:14,086 Да, одлично место за прв бакнеж, а? 895 00:45:14,169 --> 00:45:16,505 -Или милионити дел. -[се насмевнува] 896 00:45:21,593 --> 00:45:22,970 -[грчи] - О! О! 897 00:45:23,053 --> 00:45:24,555 -[Лив] Дали си добро? -Ох, добро сум. јас сум добар. 898 00:45:24,638 --> 00:45:26,056 -Добро си таму, шефе? -Да. Да. 899 00:45:26,140 --> 00:45:27,266 -Да? -Да, да. 900 00:45:27,349 --> 00:45:28,183 - Сигурен си? -[Самара] Мм-хм. 901 00:45:28,267 --> 00:45:29,518 [Керолин воздивнува] 902 00:45:30,144 --> 00:45:31,311 О, Боже моја. 903 00:45:31,395 --> 00:45:33,355 Мислам дека мора да бидеме се приближува сега. 904 00:45:33,439 --> 00:45:34,606 [птиците чврчореат] 905 00:45:35,315 --> 00:45:37,025 -[Нејт] Се додека си добро. -[Самара] Да, да. јас сум добар. 906 00:45:37,109 --> 00:45:38,652 Не грижи се за мене. 907 00:45:38,735 --> 00:45:41,155 [Нејт] Добро, не биди толку несмасно следниот пат. 908 00:45:41,238 --> 00:45:43,240 Ауууууууу. О. 909 00:45:43,907 --> 00:45:46,994 Токму таму. Токму таму. Дали гледате? Тие дрвја? 910 00:45:48,036 --> 00:45:49,037 [Самара] Да. 911 00:45:49,413 --> 00:45:50,372 [Nate] Папагали Eclectus. 912 00:45:51,081 --> 00:45:54,751 Леле. Машкото е зелено. Женката е црвена и сина. 913 00:45:54,835 --> 00:45:56,545 И изгледаат толку поинаку. 914 00:45:56,628 --> 00:45:58,881 Научниците мислеа дека се различни видови со години. 915 00:45:59,256 --> 00:46:00,591 Зошто изгледаат толку различно? 916 00:46:00,883 --> 00:46:03,844 Па, теоријата е на машката зелена за да може да се вклопи 917 00:46:03,927 --> 00:46:05,220 и чувај го гнездото, 918 00:46:05,304 --> 00:46:06,638 и на женскиот црвена и сина, светла... 919 00:46:07,014 --> 00:46:08,974 па таа им дава до знаење на другите дрвото е земено. 920 00:46:09,057 --> 00:46:12,436 Тоа е слатко. Тој се крие за да го заштити нивниот дом 921 00:46:12,519 --> 00:46:14,313 и таа се пали за да го побара тоа. 922 00:46:14,396 --> 00:46:16,064 Да, спротивностите се привлекуваат. 923 00:46:17,149 --> 00:46:18,484 Знаеш, тоа се нивните различни јаки страни. 924 00:46:18,567 --> 00:46:19,860 -Затоа функционира. -[клика на јазикот] 925 00:46:19,943 --> 00:46:21,695 Извини, дали кажа спротивностите привлекуваат? 926 00:46:21,778 --> 00:46:22,988 Ах... 927 00:46:24,281 --> 00:46:27,826 - можеби не секогаш. -Да, а? [се смее] 928 00:46:34,249 --> 00:46:36,752 Навистина мислам дека е кул ја следиш својата страст. 929 00:46:37,294 --> 00:46:39,171 Планирање на настани, не планинарење, очигледно. 930 00:46:39,254 --> 00:46:43,383 [се насмевнува] Да. Ви благодарам. Тоа всушност значи многу. 931 00:46:43,467 --> 00:46:45,093 Дали некогаш сте размислувале за скалирање? 932 00:46:45,177 --> 00:46:47,137 Затоа што ги гледав твоите работи онлајн на социјалните медиуми. 933 00:46:47,221 --> 00:46:50,098 -Добро изгледа. -Да. Да. 934 00:46:50,182 --> 00:46:52,017 Имам еден куп настани доаѓа. 935 00:46:52,100 --> 00:46:54,144 Би било убаво да има некоја помош. 936 00:46:54,228 --> 00:46:55,521 -[Нејт] Хм. - Го добив ова 937 00:46:55,604 --> 00:46:58,398 фантастично резиме пред да заминам. Софи. 938 00:46:58,982 --> 00:47:02,110 Се грижам само да се отпуштам. 939 00:47:02,945 --> 00:47:04,321 Да, го знам тоа чувство. 940 00:47:06,365 --> 00:47:07,824 Па што би било потребно за да ја запознаеш? 941 00:47:08,575 --> 00:47:11,912 Па, татко ми сè уште го мисли тоа напуштањето на законот беше грешка. 942 00:47:11,995 --> 00:47:13,997 Како може некој да погледне што изградивте и го нарекувате грешка? 943 00:47:14,081 --> 00:47:15,624 не знам. Вие сте пристрасни. 944 00:47:15,707 --> 00:47:17,042 Сте биле заробени на брод со мене предолго. 945 00:47:17,125 --> 00:47:18,919 Не, не, не. Тоа што го направи беше храбро. 946 00:47:19,002 --> 00:47:19,836 Повеќето луѓе не би имале храброста да се оди во тоа сам. 947 00:47:19,920 --> 00:47:21,296 Ти направи. 948 00:47:21,380 --> 00:47:22,840 Не, не, тоа е поинаку. Морав да се вратам. 949 00:47:22,923 --> 00:47:24,842 -Ми требав на моето семејство. -Ах. 950 00:47:26,718 --> 00:47:27,719 И,... 951 00:47:28,136 --> 00:47:30,514 Мислам дека Били е подготвен да оди на тоа сам. 952 00:47:30,597 --> 00:47:31,849 Тоа ти го кажа? 953 00:47:31,932 --> 00:47:34,351 Не, но го познавам брат ми. 954 00:47:35,978 --> 00:47:37,563 Веројатно мисли Би го нарекол непромислен. 955 00:47:37,646 --> 00:47:38,981 [Самара] Па... 956 00:47:39,064 --> 00:47:40,607 Не, вистината е Горд сум на него, знаеш? 957 00:47:40,691 --> 00:47:42,401 Тој е тип на тип дека знае што сака 958 00:47:42,484 --> 00:47:43,694 и тој само оди на тоа. 959 00:47:45,404 --> 00:47:46,947 Би сакал да имам тој вид на јасност. 960 00:47:49,074 --> 00:47:52,411 Знаеш, јас... само што потрошив толку многу време во корпоративното право 961 00:47:52,494 --> 00:47:53,745 и толку многу од мојот живот само се обидува да... 962 00:47:53,829 --> 00:47:54,746 Нејт, застани. 963 00:47:55,414 --> 00:47:57,291 Размислуваш за тоа како да е математичка равенка. 964 00:47:57,374 --> 00:47:59,084 [свири мека музика] 965 00:47:59,167 --> 00:48:00,961 -Тоа е некако математичка равенка. -[Самара] Не, не е. 966 00:48:01,044 --> 00:48:02,713 За 40 години од сега, 967 00:48:02,796 --> 00:48:05,424 ако некој праша ти како си го поминал животот... 968 00:48:07,009 --> 00:48:08,844 што би сакале вашиот одговор да биде? 969 00:48:14,516 --> 00:48:16,518 Ах, би требало да стигнеме. 970 00:48:29,406 --> 00:48:31,825 [Петар] О, леле! 971 00:48:40,167 --> 00:48:42,419 Момци, мислев дека ве изгубивме. 972 00:48:45,297 --> 00:48:46,757 Дојдете и погледнете го ова. 973 00:48:57,059 --> 00:48:59,686 [„Почеток повторно“ свири] 974 00:49:11,907 --> 00:49:15,911 ♪ Ајде да одиме да се изгубиме во сон Со главата во облаците ♪ 975 00:49:15,994 --> 00:49:18,330 ♪ Да го почувствуваме сонцето на нашите образите ♪ 976 00:49:18,413 --> 00:49:19,915 ♪ И никогаш не слезете ♪ 977 00:49:19,998 --> 00:49:22,960 ♪ И наскоро ♪ 978 00:49:23,043 --> 00:49:27,297 ♪ Нашите желби може да се остварат ♪ 979 00:49:28,131 --> 00:49:32,344 ♪ Кога се чувствува како Станува тешко ♪ 980 00:49:32,719 --> 00:49:35,806 ♪ Ние го водиме патот Со нашите срца ♪ 981 00:49:35,889 --> 00:49:40,018 ♪ Не застануваме додека не го допреме крајот ♪ 982 00:49:40,102 --> 00:49:41,478 ♪ Паѓаме... ♪ 983 00:49:41,561 --> 00:49:43,438 [Керолин] Ајде момци! 984 00:49:43,522 --> 00:49:45,190 Ајде. 985 00:49:45,273 --> 00:49:49,444 ♪ Нема крај на повидок Станете со сите сили ♪ 986 00:49:49,528 --> 00:49:51,905 [Самара се насмевнува] 987 00:49:51,989 --> 00:49:55,283 ♪ Започнете повторно повторно ♪ 988 00:49:55,367 --> 00:49:57,536 ♪ Започнете повторно 989 00:49:57,619 --> 00:49:59,621 [сите се смеат] 990 00:49:59,705 --> 00:50:03,458 ♪ Започнете повторно 991 00:50:03,542 --> 00:50:05,794 [сите се смеат] 992 00:50:14,553 --> 00:50:15,554 Утро, Питер. 993 00:50:16,138 --> 00:50:17,931 О, Нејт. Дојдете и придружете ми се. 994 00:50:18,432 --> 00:50:20,142 -Ах, сигурно. Ви благодарам. -Да. 995 00:50:22,144 --> 00:50:24,563 -[воздишки] Не е лошо, а? -О, не. 996 00:50:24,646 --> 00:50:26,481 О, одлична услуга. 997 00:50:26,565 --> 00:50:29,651 Мислам, да се добие дневниот весник испорачана на брод 998 00:50:29,735 --> 00:50:31,361 во средината на пристаништето, 999 00:50:31,445 --> 00:50:33,030 Мислам, не добива многу подобро од тоа, нели? 1000 00:50:33,113 --> 00:50:34,364 О, тоа е се Самара. 1001 00:50:34,448 --> 00:50:35,699 Таа, ух, мислеше од сè. 1002 00:50:35,782 --> 00:50:37,200 Да. 1003 00:50:37,659 --> 00:50:40,537 Порано мислев дека ќе потрошам целиот мој живот на вода. 1004 00:50:41,580 --> 00:50:43,165 Тоа е единственото место Сакав да бидам. 1005 00:50:43,498 --> 00:50:45,876 -Што се смени? -Ох, кога ја запознав Керолајн. 1006 00:50:45,959 --> 00:50:46,918 Сè. 1007 00:50:47,794 --> 00:50:49,880 Таа ги стави работите во перспектива за мене. 1008 00:50:50,589 --> 00:50:52,799 Ме натера да сфатам што сакав од животот. 1009 00:50:55,552 --> 00:50:57,429 Па, мислам дека вие двајца имаат многу среќа. 1010 00:50:57,512 --> 00:51:01,057 Среќа? Тоа е да се направи со вложувајќи многу напорна работа. 1011 00:51:02,225 --> 00:51:04,978 Моравме да се надминеме цел океан да бидеме заедно. 1012 00:51:07,481 --> 00:51:09,107 Иако за малку ќе ја изгубев. 1013 00:51:09,775 --> 00:51:12,110 Обидувајќи се да се закачите на мојот живот овде. 1014 00:51:13,653 --> 00:51:15,614 Тогаш сфатив Бев заљубен во неа. 1015 00:51:17,074 --> 00:51:20,202 Кога ќе сретнете некого кој прави се да вреди... 1016 00:51:21,828 --> 00:51:24,164 правиш се што е во твоја моќ да се држи до него. 1017 00:51:25,916 --> 00:51:29,878 Дури и ако тоа значи подвижни континенти. [се смее] 1018 00:51:30,879 --> 00:51:33,173 Што ако не успее? Мислам... 1019 00:51:33,757 --> 00:51:36,218 [кликнува на јазикот, дише тешко] 1020 00:51:36,551 --> 00:51:38,136 ...што ако не успее? 1021 00:51:38,678 --> 00:51:40,138 Сине, не можеш да гледаш на се 1022 00:51:40,222 --> 00:51:41,848 како да е веќе неуспешно. 1023 00:51:44,392 --> 00:51:45,519 Можеби не. 1024 00:51:46,853 --> 00:51:49,106 Но, управување со ризик е еден од моите силни одела. 1025 00:51:51,900 --> 00:51:52,901 Уживајте. 1026 00:51:53,819 --> 00:51:58,198 Понекогаш нашите најголеми сили се и нашата најголема слабост. 1027 00:51:58,740 --> 00:52:03,078 [свири мека музика] 1028 00:52:09,084 --> 00:52:11,670 -Збогум. Те сакам. -[Самара] Збогум. 1029 00:52:11,753 --> 00:52:14,297 Збогум. Забавувајте се. Вие исто така. Биди добар. 1030 00:52:14,381 --> 00:52:16,091 [се насмевнува] 1031 00:52:16,633 --> 00:52:17,717 Збогум. 1032 00:52:18,218 --> 00:52:19,302 Збогум. 1033 00:52:22,180 --> 00:52:23,557 Во ред. 1034 00:52:27,394 --> 00:52:29,187 [Самара] Здраво, ова е Самара Хјуз. 1035 00:52:29,271 --> 00:52:32,232 Повторно, се јавувам за огнометот. 1036 00:52:32,315 --> 00:52:34,150 Плановите сè уште не се испратени до капетанот 1037 00:52:34,234 --> 00:52:36,903 и ни истекува времето. Ако тоа би можело да се случи 1038 00:52:36,987 --> 00:52:38,530 до крајот на денот, најдоцна, 1039 00:52:38,613 --> 00:52:40,907 -Тоа би било одлично. Ви благодарам. -[Бип на мобилниот] 1040 00:52:41,700 --> 00:52:42,784 [Бип на мобилниот] 1041 00:52:43,618 --> 00:52:45,078 Здраво, јас се викам Самара Хјуз. 1042 00:52:45,161 --> 00:52:47,497 Се јавувам да се распрашам за моторен шлеп 1043 00:52:47,581 --> 00:52:49,207 што потенцијално би можело лансирање огномет 1044 00:52:49,291 --> 00:52:51,293 од пристаништето утре вечер. 1045 00:52:51,376 --> 00:52:54,588 Јас... Знам дека е последен момент, но треба да го направам ова. 1046 00:52:57,757 --> 00:53:01,136 [чукаат копчињата на тастатурата] 1047 00:53:01,678 --> 00:53:03,096 -Еј. -Еј. 1048 00:53:03,179 --> 00:53:04,764 Само што погледнав на маршрутата. 1049 00:53:04,848 --> 00:53:06,391 Со семејството да оди да се видат со пријателите на Петар, 1050 00:53:06,474 --> 00:53:09,019 -Имаш слободен ден. -О, не. 1051 00:53:09,311 --> 00:53:11,438 Мислам, технички правам, но сепак морам 1052 00:53:11,521 --> 00:53:13,148 завршете ги децениите во Приказот на детали 1053 00:53:13,231 --> 00:53:15,025 и најди подарок за Питер и Керолин. 1054 00:53:15,525 --> 00:53:17,152 Го слушам тоа. 1055 00:53:17,235 --> 00:53:20,572 Ах, но би можеле и да бојкотираме сета одговорност денес 1056 00:53:20,655 --> 00:53:22,324 и можев да те земам на авантура. 1057 00:53:22,824 --> 00:53:24,784 -Каде? -Па... 1058 00:53:25,785 --> 00:53:26,828 антички е. 1059 00:53:27,954 --> 00:53:31,166 [кликне на јазикот] И, ух, можете да го видите од вселената. 1060 00:53:31,958 --> 00:53:33,418 А ние сме буквално... 1061 00:53:34,753 --> 00:53:36,338 стои на него токму сега. Вид на. 1062 00:53:36,421 --> 00:53:37,464 Тоа е под нашите нозе. 1063 00:53:38,131 --> 00:53:39,382 Дали зборувате за Големиот корален гребен? 1064 00:53:39,466 --> 00:53:40,675 -Големиот корален гребен. -[Самара] О. 1065 00:53:40,759 --> 00:53:42,052 -Што велиш? -Кој си ти 1066 00:53:42,135 --> 00:53:43,720 и што си направил со Нејт Смит? 1067 00:53:43,803 --> 00:53:44,930 [се насмевнува] 1068 00:53:45,472 --> 00:53:46,640 Па, хм... 1069 00:53:48,683 --> 00:53:50,852 не знам. Некако ме инспирираше. 1070 00:53:51,478 --> 00:53:53,021 Освен ако нема да влезе 1071 00:53:53,104 --> 00:53:54,648 -начинот на вашата работа. -Не, не. Само помогни ми да завршам 1072 00:53:54,731 --> 00:53:56,316 екранот кога ќе се вратиме. 1073 00:53:57,400 --> 00:53:58,443 Барате помош? 1074 00:53:59,277 --> 00:54:01,154 Кој си ти и што имаш заврши со Самара Хјуз? 1075 00:54:01,237 --> 00:54:03,198 - О, застани. -Ајде. 1076 00:54:04,157 --> 00:54:07,619 [Темпо свири поп музика] 1077 00:54:29,391 --> 00:54:32,268 [поп-музиката со висок темпо продолжува] 1078 00:54:49,536 --> 00:54:52,998 [поп-музиката со висок темпо продолжува] 1079 00:55:07,095 --> 00:55:10,473 - Знаеш, размислував. -Да? 1080 00:55:10,557 --> 00:55:13,309 За тоа што сакам да изгледаат следните 40 години. 1081 00:55:13,977 --> 00:55:15,061 И? 1082 00:55:15,687 --> 00:55:16,688 И... 1083 00:55:17,272 --> 00:55:19,482 -Сакам да се вратам на правото. -Во ред. 1084 00:55:19,566 --> 00:55:22,944 Но, овој пат по мои услови. 1085 00:55:23,236 --> 00:55:25,030 Знаете, таков всушност прави разлика. 1086 00:55:25,113 --> 00:55:27,615 Не сакам да правам случаи ми се предаде 1087 00:55:27,699 --> 00:55:28,908 од некои погоре. 1088 00:55:30,160 --> 00:55:32,704 -Сакам да работам во непрофитна организација. -О, Нејт. 1089 00:55:33,538 --> 00:55:35,415 Тоа е фантастично. 1090 00:55:36,416 --> 00:55:37,876 Некаде конкретно? 1091 00:55:39,002 --> 00:55:41,504 Размислував младинска група за застапување. 1092 00:55:41,588 --> 00:55:44,299 Секако. Јас, нешто како Проектот Барлоу? 1093 00:55:44,382 --> 00:55:47,594 Да, точно. Знаеш? На децата им треба структура. 1094 00:55:47,677 --> 00:55:48,970 - Успевам во структурата. -Да, правиш. 1095 00:55:49,054 --> 00:55:50,680 -Може добро да одговара. -[се насмевнува] 1096 00:55:50,764 --> 00:55:53,725 Чекај. Пријател на татко ми е на таблата таму. 1097 00:55:53,808 --> 00:55:55,643 Можев да посегнам и кажете добар збор за вас. 1098 00:55:55,727 --> 00:55:57,645 -О, не. Не мора. -Сакам да. 1099 00:55:57,729 --> 00:55:59,022 За сета ваша помош оваа недела. 1100 00:55:59,397 --> 00:56:00,774 Ах... 1101 00:56:02,358 --> 00:56:04,486 - благодарам. Во ред. -Добредојдовте. 1102 00:56:05,362 --> 00:56:06,529 Тоа навистина значи многу. 1103 00:56:07,655 --> 00:56:09,491 Еј, хм... 1104 00:56:10,075 --> 00:56:11,159 [кликнува на јазикот] 1105 00:56:12,118 --> 00:56:13,161 ...Знам, ах... 1106 00:56:14,120 --> 00:56:16,581 работи на работа заврши лошо меѓу нас. 1107 00:56:16,664 --> 00:56:19,125 - Уф, ха. Чија е таа вина? -И-- 1108 00:56:20,001 --> 00:56:22,087 Па, сакаше да ставиш несигурен сведок на трибината. 1109 00:56:22,170 --> 00:56:25,090 -Ми кажа дека се одјавил. -Ти реков дека е неконзистентно. 1110 00:56:25,173 --> 00:56:26,466 Тој беше единствениот сведок 1111 00:56:26,549 --> 00:56:28,009 кој би можел да постави наш клиент на местото на настанот. 1112 00:56:28,093 --> 00:56:29,677 - Ни требаше. - Ни требаше некој доверлив. 1113 00:56:29,761 --> 00:56:31,346 Ни требаше некој да го поддржиме нашиот клиент. 1114 00:56:31,429 --> 00:56:32,889 знам. Поради што Повторно разговарав со него 1115 00:56:32,972 --> 00:56:34,391 -ноќта пред судењето. -И? 1116 00:56:34,474 --> 00:56:36,810 И неговата временска рамка беше сосема погрешно. 1117 00:56:36,893 --> 00:56:39,354 -Тој рече дека ги измешал датумите. -Тоа не ми кажа. 1118 00:56:39,437 --> 00:56:41,398 -Кога разговараше со него? -Тоа попладне. 1119 00:56:41,481 --> 00:56:43,316 Тој се сети точно каде што беше. 1120 00:56:43,400 --> 00:56:45,235 Го знаеш проблемот, Нејт? Ти го турна 1121 00:56:45,318 --> 00:56:46,986 - се додека не се посомнева во себе. -Мораме да направиме ветеринар 1122 00:56:47,070 --> 00:56:48,405 секој клиент пред да ги ставиме на штандот. 1123 00:56:48,488 --> 00:56:49,864 Тоа е правило број еден. 1124 00:56:49,948 --> 00:56:51,616 О боже. Толку сте фокусирани на правилата. 1125 00:56:51,699 --> 00:56:54,536 -Никогаш не ризикувате. -Се обидував да не заштитам. 1126 00:56:59,040 --> 00:57:00,125 [Самара] Жал ми е. 1127 00:57:02,001 --> 00:57:04,420 Јас не. Јас не го видов тоа така. 1128 00:57:05,630 --> 00:57:07,674 -Ние едноставно ги гледаме работите поинаку. -Токму така. 1129 00:57:07,757 --> 00:57:10,301 Поради што правиме толку добар тим. 1130 00:57:11,052 --> 00:57:13,888 [Самара] Но ти мора да ми веруваш... 1131 00:57:19,102 --> 00:57:21,771 За тоа што вреди, не ... Не мислев дека грешите. 1132 00:57:21,855 --> 00:57:24,732 Само мислев дека земаш огромен ризик. 1133 00:57:25,275 --> 00:57:27,068 И јас не знаев како да го контролирате. 1134 00:57:28,736 --> 00:57:29,821 Тоа е тоа. 1135 00:57:32,532 --> 00:57:33,700 И мене ми е жал. 1136 00:57:35,785 --> 00:57:36,870 За се. 1137 00:57:37,912 --> 00:57:39,330 [Самара се насмевнува] 1138 00:57:40,832 --> 00:57:43,918 Се променивте од доаѓањето дома. 1139 00:57:44,460 --> 00:57:47,547 Па, тоа е патување. Но, јас сум на пат. 1140 00:57:47,630 --> 00:57:49,048 Да. [се насмевнува] 1141 00:57:52,427 --> 00:57:53,928 Ќе ми ветиш ли нешто? 1142 00:57:54,012 --> 00:57:55,305 Било што. 1143 00:57:55,805 --> 00:57:58,766 Следниот пат кога ќе ги видиме работите поинаку, го разработуваме. 1144 00:57:59,642 --> 00:58:01,102 -Во ред. -Во ред. 1145 00:58:01,936 --> 00:58:06,900 - Боже. -[проследена музика] 1146 00:58:14,908 --> 00:58:16,034 [сите се смеат] 1147 00:58:16,117 --> 00:58:17,243 Па добро се забавуваа? 1148 00:58:17,327 --> 00:58:18,953 О да. Тие одлично се забавуваа. 1149 00:58:19,037 --> 00:58:20,580 И благодарам за плејлистата, патем. 1150 00:58:20,663 --> 00:58:23,249 Моите родители пееја без клуч за секоја песна. 1151 00:58:23,333 --> 00:58:25,335 Почекајте да го слушнете Направив за забавата. 1152 00:58:25,418 --> 00:58:27,253 О. Одлично. 1153 00:58:28,171 --> 00:58:29,714 Значи, секој збор на огнометот? 1154 00:58:30,340 --> 00:58:32,383 Да. Јас, ах, Ја најдов оваа компанија. 1155 00:58:32,467 --> 00:58:33,635 Тие изгледаат одлично. Безбедно. 1156 00:58:34,177 --> 00:58:37,388 Единствениот проблем е што немаат го испратиле својот план до Нејт преку е-пошта. 1157 00:58:37,472 --> 00:58:39,265 Но, имам резервен план. 1158 00:58:39,349 --> 00:58:41,434 Harbourmaster веќе одобрени. Ние сме добри. 1159 00:58:41,518 --> 00:58:43,269 Ќе имаме огномет. 1160 00:58:43,353 --> 00:58:44,771 Во ред. 1161 00:58:44,854 --> 00:58:46,606 [Петар] Види го тоа мешунка од делфини... 1162 00:58:46,689 --> 00:58:48,066 Видете таму... 1163 00:58:48,149 --> 00:58:50,151 [свири мека музика] 1164 00:58:57,242 --> 00:58:59,160 Па, што направи денес? 1165 00:58:59,244 --> 00:59:02,455 Отидовме на нуркање и разговаравме. 1166 00:59:03,081 --> 00:59:05,583 О да? За што? 1167 00:59:06,709 --> 00:59:07,877 За нашиот случај. 1168 00:59:08,836 --> 00:59:11,130 -Почеток на крајот. -Да. 1169 00:59:12,966 --> 00:59:14,759 Но, ако тоа не беше се случија... 1170 00:59:14,842 --> 00:59:17,053 Можеби нема да бидам тука со тебе. 1171 00:59:18,179 --> 00:59:20,348 Животот функционира точно како што треба. 1172 00:59:20,765 --> 00:59:22,267 [Самара] Хм. 1173 00:59:29,065 --> 00:59:31,484 -Подготвени за налет, другар. -Ах. 1174 00:59:32,777 --> 00:59:33,778 Во ред. 1175 00:59:34,821 --> 00:59:36,656 Еј, дали си сигурен немаш друга екскурзија 1176 00:59:36,739 --> 00:59:37,574 сакаш да земеш? 1177 00:59:37,657 --> 00:59:38,825 Со Самара? 1178 00:59:39,284 --> 00:59:40,660 [се смее] 1179 00:59:40,743 --> 00:59:41,828 Само покажувајќи ја добро време додека таа е тука. 1180 00:59:41,911 --> 00:59:43,621 Да, сигурно. 1181 00:59:43,705 --> 00:59:46,708 Не уживате во трошењето време со неа воопшто, нели? 1182 00:59:46,791 --> 00:59:47,792 Па, јас не го кажав тоа. 1183 00:59:48,334 --> 00:59:51,254 Не сте престанале да се смеете откако таа стигна овде. 1184 00:59:52,338 --> 00:59:56,509 [се смее] Ова е најсреќното сте биле откако се вративте. 1185 00:59:57,385 --> 00:59:59,262 -Среќен сум цело време. -[Били] Хм. 1186 00:59:59,345 --> 01:00:00,722 Не се жалам, 1187 01:00:00,805 --> 01:00:02,599 ова е најмногу некогаш си ми дозволил капетан. 1188 01:00:03,057 --> 01:00:06,060 И погодете што? Светот не експлодираше. 1189 01:00:06,144 --> 01:00:08,479 Излегува стариот Били може да го направи тоа, а? 1190 01:00:08,563 --> 01:00:09,856 Што зборуваш? 1191 01:00:10,315 --> 01:00:11,524 Ти си капитен секој ден. 1192 01:00:11,608 --> 01:00:12,942 -Секој ден си на чело. -Да. 1193 01:00:13,026 --> 01:00:15,028 Само ако сте премногу зафатени или уморен. 1194 01:00:15,945 --> 01:00:17,947 Но, ако си тука, треба да го направиш тоа. 1195 01:00:18,239 --> 01:00:19,365 Само велам... 1196 01:00:19,907 --> 01:00:22,619 убаво е да те видам како се релаксираш за еднаш. 1197 01:00:23,453 --> 01:00:26,164 И мислам таа е навистина добра за тебе. 1198 01:00:28,207 --> 01:00:30,209 Еј, знаеш дека не сум веќе мало дете, нели? 1199 01:00:31,210 --> 01:00:33,546 Можам да поднесам повеќе отколку што ми даваш заслуга. 1200 01:00:37,216 --> 01:00:38,343 [воздишки] 1201 01:00:39,052 --> 01:00:40,136 знам. 1202 01:00:42,972 --> 01:00:43,973 Види Били... 1203 01:00:44,766 --> 01:00:46,142 кога станува збор за бизнисот, 1204 01:00:46,225 --> 01:00:47,935 ако има нешто сакаш да разговараме... 1205 01:00:48,186 --> 01:00:49,937 -Тука сум. -Да? 1206 01:00:54,359 --> 01:00:55,401 Во ред. 1207 01:00:56,569 --> 01:00:59,238 Сега кога го спомна, имаш некоја секунда? 1208 01:00:59,947 --> 01:01:01,032 Секако. 1209 01:01:14,253 --> 01:01:15,588 -Здраво тато. -[Хенк] Еј, душо. 1210 01:01:15,672 --> 01:01:17,131 -Како ти е денот? -[Хенк] Добро. 1211 01:01:17,215 --> 01:01:18,591 Всушност доби игра голф во денешницата. 1212 01:01:18,675 --> 01:01:21,010 -[Самара] Дали победи? - Навистина направив. 1213 01:01:21,302 --> 01:01:22,220 Што има? 1214 01:01:22,887 --> 01:01:25,390 Хм, всушност бев повикувајќи се во име 1215 01:01:25,473 --> 01:01:27,558 на еден мој поранешен колега. 1216 01:01:27,642 --> 01:01:30,561 Тој е заинтересиран да работи за Проектот Барлоу. 1217 01:01:30,645 --> 01:01:35,608 Тој е педантен, ориентирани кон детали. 1218 01:01:35,692 --> 01:01:37,944 [Музика што го загрева срцето] 1219 01:01:38,027 --> 01:01:39,237 Тој е навистина убаво момче. 1220 01:01:39,737 --> 01:01:40,863 Проектот Барлоу? 1221 01:01:41,197 --> 01:01:42,615 Јас сум добри пријатели со Џим Ремингтон. 1222 01:01:42,699 --> 01:01:44,283 Тој е на таблата таму. 1223 01:01:44,367 --> 01:01:47,453 Ќе ти кажам што. Вие одржувате состанок со него. 1224 01:01:47,537 --> 01:01:49,122 Ставивме добар збор за твојот пријател. 1225 01:01:49,205 --> 01:01:51,499 Види дали не можеме да го направиме ова победа-победа за сите. 1226 01:01:52,667 --> 01:01:55,670 Мислам, можам, но би учествувајте само на состанокот, така што... 1227 01:01:55,753 --> 01:01:58,631 Одлично. Сето тоа ќе го поставам. Ќе ти се јавам утре. 1228 01:01:58,715 --> 01:02:00,383 -Збогум. -[мобилни звучни сигнали] 1229 01:02:05,972 --> 01:02:09,767 [се пушта оптимистичка музика] 1230 01:02:11,018 --> 01:02:13,104 [Нејт] Може ли да имам Вашето внимание ве молам. 1231 01:02:13,187 --> 01:02:14,605 Членови на партијата Ленгли 1232 01:02:14,689 --> 01:02:16,733 штотуку пристигнавме на нашата дестинација. 1233 01:02:16,816 --> 01:02:18,735 Чудесниот Голд Коуст. 1234 01:02:31,914 --> 01:02:34,125 Затвори ги очите. Имам изненадување за тебе. 1235 01:02:35,084 --> 01:02:37,420 -Без ѕиркање. Без ѕиркање. - Добро, во ред! Во ред! Во ред. 1236 01:02:37,503 --> 01:02:39,464 - Затворени се. -Во ред. 1237 01:02:40,673 --> 01:02:43,718 Отвори во три, два, еден. 1238 01:02:45,261 --> 01:02:47,722 1985 година, годината Петар и Керолин се запознале. 1239 01:02:47,805 --> 01:02:48,848 Колекционерски предмет. 1240 01:02:49,891 --> 01:02:51,017 Ова може да биде вашиот посебен подарок. 1241 01:02:51,100 --> 01:02:54,687 Нејт, ова е совршено. Ви благодарам. 1242 01:02:54,771 --> 01:02:56,189 Добредојдовте. Среќен сум што ти се допаѓа. 1243 01:02:56,272 --> 01:02:57,273 Хм, хм. 1244 01:02:57,940 --> 01:02:59,066 Како го добивте ова овде? 1245 01:02:59,692 --> 01:03:02,612 Ти го зеде џет ски надвор сам, нели? 1246 01:03:02,695 --> 01:03:04,780 -Па, јас сум капетан. -Ај, ај. 1247 01:03:05,239 --> 01:03:10,077 -[се смее] -[се смее] 1248 01:03:10,161 --> 01:03:14,624 -Па, како можам да помогнам? -Во ред. Значи секоја табла 1249 01:03:14,707 --> 01:03:17,210 ќе претставува една деценија од нивниот живот. 1250 01:03:17,293 --> 01:03:20,505 Имаме 80-ти, каде се запознале, се венчале. 1251 01:03:20,588 --> 01:03:22,006 90-тите, каде што го имаа Лив. 1252 01:03:22,089 --> 01:03:24,675 2000-тите, каде што ги развиваа своите кариери. 1253 01:03:24,759 --> 01:03:26,469 И 2010-тите, каде што тие го обиколи светот. 1254 01:03:26,552 --> 01:03:28,763 Имам повлечено исто толку како што можам од овие. 1255 01:03:28,846 --> 01:03:32,642 Хх. [се насмевнува] Тие изгледаат толку среќни. 1256 01:03:33,100 --> 01:03:33,935 [Самара] Знам. 1257 01:03:34,352 --> 01:03:36,229 Па, мислам, тоа е како што вели Лив. 1258 01:03:36,312 --> 01:03:38,523 Тие се буделе секој ден и тие се избраа еден со друг. 1259 01:03:39,482 --> 01:03:41,359 О, ќе морам да имам дека еден ден. 1260 01:03:41,442 --> 01:03:42,527 Ќе. 1261 01:03:44,612 --> 01:03:47,865 Зборував со татко ми за Проектот Барлоу. 1262 01:03:47,949 --> 01:03:49,867 Ќе стави добар збор за тебе. 1263 01:03:49,951 --> 01:03:52,578 Само испратете ми ја вашата биографија кога можеш. 1264 01:03:52,662 --> 01:03:53,996 Ви благодарам. 1265 01:03:55,206 --> 01:03:56,582 [се насмевнува] 1266 01:03:57,208 --> 01:03:58,167 Што? 1267 01:03:59,085 --> 01:04:00,920 Мислам дека не сфатив колку сум подготвен за промена. 1268 01:04:01,504 --> 01:04:02,880 -Да. - Знаеш, јас бев 1269 01:04:02,964 --> 01:04:04,173 капетан на бродот на моето семејство, 1270 01:04:04,257 --> 01:04:06,551 но никогаш навистина не се почувствувало како мојата. 1271 01:04:06,634 --> 01:04:07,927 Тоа е на Били. 1272 01:04:08,803 --> 01:04:11,138 Тој е добар во тоа. Толку страсно. 1273 01:04:12,390 --> 01:04:14,058 Претпоставувам дека... јас само... 1274 01:04:14,892 --> 01:04:16,477 Не бев подготвен да се ослободи од уздите. 1275 01:04:16,561 --> 01:04:20,064 -Тркалото? [се насмевнува] -[се насмевнува] Да, тркалото. 1276 01:04:21,440 --> 01:04:22,942 Но сега тато е подобро. 1277 01:04:23,442 --> 01:04:25,653 Били е подготвен да се справи поголема одговорност. 1278 01:04:28,322 --> 01:04:31,367 Да, мислам дека сум подготвен за следното поглавје. 1279 01:04:32,451 --> 01:04:33,494 Така, ах... 1280 01:04:34,245 --> 01:04:35,580 благодарам за... 1281 01:04:36,247 --> 01:04:37,623 помагајќи да се случи тоа. 1282 01:04:38,499 --> 01:04:39,959 Мое задоволство. 1283 01:04:40,668 --> 01:04:41,836 Мора да запомните... 1284 01:04:42,795 --> 01:04:45,339 води со твоето срце, не твојата глава. 1285 01:04:46,299 --> 01:04:48,342 Па, не го сфатив моето срце имаше збор за тоа прашање. 1286 01:04:48,968 --> 01:04:50,720 Вашето срце секогаш има збор. 1287 01:04:52,722 --> 01:04:55,766 Вие само треба да бидете доволно храбар да го слуша. 1288 01:04:58,644 --> 01:05:00,771 Хм, Самара. 1289 01:05:04,942 --> 01:05:06,902 Оваа недела беше ... 1290 01:05:08,154 --> 01:05:09,405 знам. 1291 01:05:14,493 --> 01:05:17,204 Дали треба да додадеме малку сјај до 80-тите? [се насмевнува] 1292 01:05:18,331 --> 01:05:21,500 -Сакам сјај. Ајде да го направиме тоа. -Знам. [се смее] Еве. 1293 01:05:27,923 --> 01:05:29,884 Самара Хјуз, како си? 1294 01:05:29,967 --> 01:05:32,303 Господине Ремингтон, добро сум. како си? 1295 01:05:32,386 --> 01:05:35,598 Работите се зафатени, како што сум сигурен ти кажа татко ти. 1296 01:05:36,307 --> 01:05:37,934 Нашата фирма вработува 1297 01:05:38,017 --> 01:05:40,269 и ние бараме некој точно како тебе. 1298 01:05:41,604 --> 01:05:45,733 О, хм, извини, јас... мислам ги имаме прекрстените жици. 1299 01:05:46,108 --> 01:05:49,278 Го прифатив само овој повик за да можам судија за мојот пријател, 1300 01:05:49,362 --> 01:05:50,613 Нејт Смит. 1301 01:05:50,696 --> 01:05:52,907 Тој би бил совршен за оваа работа. 1302 01:05:53,741 --> 01:05:55,868 Да бидам јасен, повеќе не сум работа во право. 1303 01:05:56,369 --> 01:05:58,829 [кликне на јазикот] Татко ти рече дека може да го кажеш тоа. 1304 01:06:00,831 --> 01:06:01,832 Ќе ти кажам што. 1305 01:06:02,500 --> 01:06:05,795 Ќе го имам мојот асистент испратете ги спецификациите за работата. 1306 01:06:05,878 --> 01:06:07,463 Погледнете дали тоа ќе ве предомисли. 1307 01:06:07,546 --> 01:06:11,801 Го ценам тоа, но сум многу сигурен во мојата одлука. 1308 01:06:13,010 --> 01:06:15,304 Па, ви благодарам за вашето време, Г-ѓа Хјуз. 1309 01:06:15,388 --> 01:06:19,350 -Збогум. -[свири мека музика] 1310 01:06:36,784 --> 01:06:38,994 [Liv] О, овие се прекрасни. 1311 01:06:39,078 --> 01:06:41,622 Чекај, дали се овие нашите свадбени цвеќиња? 1312 01:06:41,706 --> 01:06:43,916 Да, сакав да создавам слична позадина 1313 01:06:44,000 --> 01:06:45,292 за обновувањето на заветот. 1314 01:06:45,376 --> 01:06:46,877 Тие беа доставени токму ова утро. 1315 01:06:46,961 --> 01:06:48,129 -Ти си неверојатен. -О, ти благодарам. 1316 01:06:48,212 --> 01:06:49,797 Знаеш, уште во викторијанско време, 1317 01:06:49,880 --> 01:06:52,758 луѓето користеле цвеќиња да комуницираат тајни пораки. 1318 01:06:52,842 --> 01:06:54,593 -[Liv] Дали тие? -[Керолин] Да. 1319 01:06:54,677 --> 01:06:57,680 Жолта роза значеше пријателство, бели каранфили значеа љубов, 1320 01:06:57,763 --> 01:07:01,726 и розови каранфили значеше „Никогаш нема да те заборавам“. 1321 01:07:01,809 --> 01:07:02,935 [се насмевнува] 1322 01:07:03,477 --> 01:07:05,146 Што значеа овие? 1323 01:07:06,147 --> 01:07:09,358 Па, ние ги избравме тие многу внимателно. 1324 01:07:10,151 --> 01:07:11,736 Знаете, кога Прво го запознав татко ти, 1325 01:07:11,819 --> 01:07:14,196 Знаев дека се откажува верзија на животот 1326 01:07:14,280 --> 01:07:16,907 тоа се очекуваше од него да биде со мене. 1327 01:07:16,991 --> 01:07:18,075 Знаеш. 1328 01:07:18,701 --> 01:07:21,537 Неговиот живот беше тука, неговите соништа беа тука, 1329 01:07:21,620 --> 01:07:23,581 а сепак тој избра да се откажам од сето тоа, 1330 01:07:23,664 --> 01:07:26,917 се движи низ светот, и изгради живот со мене. 1331 01:07:27,418 --> 01:07:29,879 И јас сакав цвеќиња на денот на нашата свадба 1332 01:07:29,962 --> 01:07:31,338 да го изразам токму тоа. 1333 01:07:31,797 --> 01:07:33,424 Така имавме ... 1334 01:07:34,050 --> 01:07:39,346 сладок грашок за посветеност, и бршлен за брак, 1335 01:07:39,430 --> 01:07:45,019 и црвени и бели рози комбинирани за да означат единство. 1336 01:07:46,771 --> 01:07:48,773 Заедно со неколку далии. 1337 01:07:49,565 --> 01:07:51,901 -Да означи ... -Доживотна врска. 1338 01:07:51,984 --> 01:07:53,235 Точно. 1339 01:07:54,278 --> 01:07:56,864 И тука само размислував дека биле убави. 1340 01:07:56,947 --> 01:07:59,992 Не, рачно избрав овие внимателно... 1341 01:08:00,826 --> 01:08:03,704 да кажам што мислев ќе биде приказна за нас. 1342 01:08:04,497 --> 01:08:06,999 Знаете, љубовта е како која било друга приказна. 1343 01:08:07,792 --> 01:08:09,877 Секогаш може да има среќен крај 1344 01:08:09,960 --> 01:08:15,132 -ако си дозволиш да го избереш. -[свири мека музика] 1345 01:08:17,426 --> 01:08:19,929 Керолин, што е со овие? Што означуваат тие? 1346 01:08:21,764 --> 01:08:23,766 Виолетова зумбул. 1347 01:08:23,849 --> 01:08:26,936 Не, никогаш не можев да се сетам што мислеа. 1348 01:08:27,228 --> 01:08:28,354 Извинете. 1349 01:08:35,194 --> 01:08:36,779 [ѕвонење на мобилниот] 1350 01:08:39,824 --> 01:08:41,367 Здраво? 1351 01:08:41,450 --> 01:08:42,618 [секретар] Здраво, се јавувам за Нејт Смит. 1352 01:08:42,701 --> 01:08:43,744 Да, зборувајќи. 1353 01:08:43,828 --> 01:08:45,621 [секретар] Здраво господине Смит. 1354 01:08:45,704 --> 01:08:46,789 Се јавувам во име на Џим Ремингтон од проектот Барлоу. 1355 01:08:46,872 --> 01:08:48,582 Ја добивме вашата биографија 1356 01:08:48,666 --> 01:08:50,292 и тој би сакал да закаже интервју за тебе, 1357 01:08:50,376 --> 01:08:52,753 каде што е непрофитна, The Проект Барлоу 1358 01:08:52,837 --> 01:08:55,923 Ух, тоа е фантастично. Сум бил со нетрпение го очекувам вашиот повик. 1359 01:08:56,006 --> 01:08:58,092 [секретар] О, ти си пријател на г-дин Хјуз. 1360 01:08:58,175 --> 01:09:00,719 Тоа е смешно, ние обично не земаме 1361 01:09:00,803 --> 01:09:02,513 двајца кандидати за истиот упат, 1362 01:09:02,596 --> 01:09:04,306 особено за истата позиција. 1363 01:09:04,390 --> 01:09:06,559 -[драматично свирење музика] -Извини, не следам. 1364 01:09:06,642 --> 01:09:08,144 [секретар] Вие двајца мора да биде многу посебен. 1365 01:09:08,227 --> 01:09:09,687 Ти и Самара Хјуз, мислам, 1366 01:09:09,770 --> 01:09:11,856 за г-дин Ремингтон да се сретнам со вас двајцата. 1367 01:09:11,939 --> 01:09:15,109 Како и да е, можеме ли да поставиме нешто за подоцна денес? 1368 01:09:15,985 --> 01:09:16,861 Извинете, дали ... 1369 01:09:17,570 --> 01:09:19,613 дали кажа дека Самара е интервјуирана за истата позиција? 1370 01:09:19,697 --> 01:09:21,490 [секретар] Жал ми е Не можам да зборувам 1371 01:09:21,574 --> 01:09:22,908 повеќе за другите кандидати. 1372 01:09:22,992 --> 01:09:24,910 Тој има откажување за неколку часа. 1373 01:09:24,994 --> 01:09:26,328 Дали тоа функционира? 1374 01:09:33,711 --> 01:09:34,962 [Нејт] Оди ти направи пауза, другар. 1375 01:09:35,045 --> 01:09:37,256 Не, јас сум... добро сум. јас сум добро. 1376 01:09:37,339 --> 01:09:39,508 Били, дај ми момент. 1377 01:09:40,134 --> 01:09:41,635 Што се случува? 1378 01:09:43,888 --> 01:09:45,222 Нејт... 1379 01:09:47,641 --> 01:09:49,518 само што добив интервју за Проектот Барлоу. 1380 01:09:50,352 --> 01:09:52,938 Чекај, тоа е фантастично. Секоја чест. 1381 01:09:53,647 --> 01:09:57,067 Самара штотуку беше интервјуирана за истата позиција. 1382 01:09:57,151 --> 01:09:58,944 - Таа што? -[Нејт] Да. 1383 01:09:59,028 --> 01:10:00,279 [ѕвонење на мобилниот] 1384 01:10:01,697 --> 01:10:02,573 [Бип на мобилниот] 1385 01:10:02,990 --> 01:10:04,199 -Здраво? -[жена] Здраво, Нејт Смит? 1386 01:10:04,283 --> 01:10:05,701 Говорејќи. 1387 01:10:05,784 --> 01:10:07,077 [човек] Само викам да одиме над сè 1388 01:10:07,161 --> 01:10:08,162 за огнометот вечерва, 1389 01:10:08,245 --> 01:10:09,663 лансиран од вашиот брод. 1390 01:10:09,747 --> 01:10:11,081 -Нашата заверена лиценца-- -Не, не, не, издржи. 1391 01:10:11,165 --> 01:10:13,083 Огномет од бродот, 1392 01:10:13,167 --> 01:10:14,793 тоа е спротивно на секое правило во книгата. 1393 01:10:14,877 --> 01:10:16,754 -[жена] Но Самара Хјуз рече... - Не, 1394 01:10:16,837 --> 01:10:18,130 тоа нема да се случи. 1395 01:10:19,048 --> 01:10:21,300 - Откажете ја таа нарачка. -[искусна музика] 1396 01:10:21,383 --> 01:10:22,301 [Бип на мобилниот] 1397 01:10:23,135 --> 01:10:25,346 Ти ме пикна за правна положба? 1398 01:10:25,429 --> 01:10:28,307 Ова е фантастично можност, Самара. 1399 01:10:28,390 --> 01:10:30,184 Знам дека тато, но тоа не е за мене. 1400 01:10:30,851 --> 01:10:33,520 Сфаќам дека ова е тешко за да разберете. 1401 01:10:34,188 --> 01:10:37,107 Но, планирање на настани е мојата работа од соништата. 1402 01:10:37,191 --> 01:10:38,776 Го сакам тоа. 1403 01:10:38,859 --> 01:10:41,779 Тоа ме прави среќен и сум всушност навистина е добар во тоа. 1404 01:10:41,862 --> 01:10:43,906 Ве молам да го почитувате тоа. 1405 01:10:45,699 --> 01:10:47,534 Ве молам да ме почитувате. 1406 01:10:47,952 --> 01:10:49,620 Самара, јас... 1407 01:10:51,205 --> 01:10:52,790 Навистина те почитувам. 1408 01:10:53,248 --> 01:10:54,875 Жал ми е што не го покажав тоа 1409 01:10:54,959 --> 01:10:57,753 и толку силно се туркаше за тебе да се вратиме во законот. 1410 01:10:57,836 --> 01:10:59,088 Но, тоа е само ... 1411 01:10:59,171 --> 01:11:00,714 Го сакаш она што е најдобро за мене, знам. 1412 01:11:00,798 --> 01:11:03,384 Но, никогаш не те сакам да се чувствуваат непочитувани. 1413 01:11:04,176 --> 01:11:05,344 Ти си неверојатна жена... 1414 01:11:06,136 --> 01:11:08,180 и имам среќа да ти бидам татко. 1415 01:11:09,390 --> 01:11:10,808 Те сакам, Сем. 1416 01:11:10,891 --> 01:11:12,518 Те сакам тато. 1417 01:11:13,644 --> 01:11:14,770 Еј, хм... 1418 01:11:15,437 --> 01:11:17,523 можеби би можеле да земеме ручек кога ќе се вратам. 1419 01:11:18,274 --> 01:11:20,609 Би сакал да ти покажам дел од мојот свет. 1420 01:11:21,610 --> 01:11:24,655 И мислам дека може да ти помогне сфатете ме малку повеќе. 1421 01:11:25,572 --> 01:11:26,573 Јас би сакал тоа. 1422 01:11:27,783 --> 01:11:30,494 -Оди земи ги, дете. -Во ред, чао тато. [се насмевнува] 1423 01:11:30,577 --> 01:11:31,912 [Бип на мобилниот] 1424 01:11:33,914 --> 01:11:35,165 Еј. 1425 01:11:35,833 --> 01:11:36,792 Здраво. 1426 01:11:37,835 --> 01:11:39,586 Не можете да лансирате огномет од мојот брод. 1427 01:11:40,170 --> 01:11:41,380 Што сакаш да кажеш? Дали разговаравте со нив? 1428 01:11:41,964 --> 01:11:43,549 -Не е безбедно. -Тоа не е мое разбирање. 1429 01:11:43,632 --> 01:11:45,092 Тоа нема да се случи, Самара. 1430 01:11:45,175 --> 01:11:48,595 - Нејт, те молам. - Тоа се правилата. Крај на приказната. 1431 01:11:50,389 --> 01:11:51,724 Тоа ти го кажав на првиот ден. 1432 01:11:55,769 --> 01:11:58,772 [свири мека музика] 1433 01:12:16,874 --> 01:12:18,375 [Самара] Чекај, што? 1434 01:12:19,877 --> 01:12:22,254 Што сакаш да кажеш? Дали вие ... имаш уште една шлеп? 1435 01:12:24,298 --> 01:12:25,758 Хм, не, не, во ред е. 1436 01:12:25,841 --> 01:12:28,302 Ќе... ќе сфатам нешто надвор. Ви благодарам. 1437 01:12:35,434 --> 01:12:37,186 Хм, добро си? 1438 01:12:37,853 --> 01:12:40,939 Не, не баш. Хм... 1439 01:12:42,066 --> 01:12:44,610 Нејт откажа мојот приватен огномет 1440 01:12:44,693 --> 01:12:47,863 а потоа резервниот моторен шлеп што го резервирав штотуку се расипа. 1441 01:12:47,946 --> 01:12:49,531 Затоа треба да најдам друга шлеп 1442 01:12:49,615 --> 01:12:51,241 да го лансира огнометот пред полициски час. 1443 01:12:51,867 --> 01:12:53,869 Во ред, во ред. Дозволете ми да разговарам со Нејт. 1444 01:12:53,952 --> 01:12:56,830 Знаеш што? Дали е добро? Тој е екстра чуден. 1445 01:12:58,457 --> 01:13:00,834 Види, може да има нешто да се направи 1446 01:13:00,918 --> 01:13:03,170 со тебе интервјуирање за неговата работа од соништата. 1447 01:13:04,296 --> 01:13:05,881 Во Проектот Барлоу. 1448 01:13:06,632 --> 01:13:07,841 Не интервјуирав за таа работа. 1449 01:13:07,925 --> 01:13:10,636 -Ти не. -Не, секако дека не. 1450 01:13:11,720 --> 01:13:14,348 Па, мислам, Нејт така мисли се обидовте да одите зад неговиот грб 1451 01:13:14,431 --> 01:13:16,100 и извади ја работата од под него. 1452 01:13:16,183 --> 01:13:18,060 Били, зошто би го направил тоа? 1453 01:13:18,602 --> 01:13:21,271 Јас бев тој што го постави за таа работа. 1454 01:13:22,189 --> 01:13:23,899 Ова беше огромно недоразбирање. 1455 01:13:23,982 --> 01:13:25,317 Татко ми, тој... 1456 01:13:26,068 --> 01:13:28,654 Морам да го најдам. Морам да го исправам ова. 1457 01:13:28,737 --> 01:13:30,531 И морам да најдам друга шлеп. 1458 01:13:31,073 --> 01:13:31,990 [стенка] 1459 01:13:32,991 --> 01:13:34,910 [Во живо] Самара, гостите почнуваат да пристигнуваат. 1460 01:13:34,993 --> 01:13:36,453 Одлично, ќе бидам една секунда. 1461 01:13:39,206 --> 01:13:41,750 -[Liv] Чекај, каде е музиката? -Точно, нели. 1462 01:13:41,834 --> 01:13:45,379 Добив Bluetooth. Една секунда. Ах. Многу добро. 1463 01:13:46,088 --> 01:13:47,673 [Лив] А огнометот? 1464 01:13:47,756 --> 01:13:50,300 Огнометот е, ах, тие се работа во тек. 1465 01:13:50,592 --> 01:13:52,553 Самара, огномет мора да се случи. 1466 01:13:52,636 --> 01:13:53,971 -И ќе. -Тие се важни 1467 01:13:54,054 --> 01:13:55,347 - на моите родители. -Да. Ух-а. 1468 01:13:56,056 --> 01:13:59,518 Ви благодарам многу. Навистина, навистина ми е убаво што ве запознав сите. 1469 01:13:59,977 --> 01:14:01,603 Добро, збогум. 1470 01:14:09,611 --> 01:14:11,029 [Били] Ни треба огномет. 1471 01:14:12,156 --> 01:14:13,365 Апсолутно не. 1472 01:14:13,448 --> 01:14:15,200 Еј, еј, еј. Се грижиш за Самара. 1473 01:14:15,284 --> 01:14:16,201 Нели? 1474 01:14:16,910 --> 01:14:18,996 Само треба да слушнете нејзината страна на приказната, другар. 1475 01:14:19,079 --> 01:14:20,205 Јас... те сакам. 1476 01:14:20,289 --> 01:14:22,541 Но човеку, дали понекогаш стапнуваш во него. 1477 01:14:22,624 --> 01:14:23,834 Што сакаш да кажеш? 1478 01:14:23,917 --> 01:14:26,044 Таа не се обиде да ти ја украде работата, Нејт. 1479 01:14:26,128 --> 01:14:27,296 Имаше мешаница. 1480 01:14:27,963 --> 01:14:29,381 Таа е причината тие размислуваат за тебе 1481 01:14:29,465 --> 01:14:30,674 на прво место. 1482 01:14:30,757 --> 01:14:32,050 И тогаш само отиде и го разнесе. 1483 01:14:32,134 --> 01:14:33,385 Што дувна, Били? 1484 01:14:33,469 --> 01:14:35,679 Ти го разнесе откажување на нејзиниот огномет. 1485 01:14:35,762 --> 01:14:37,306 Нејзиниот не може да се преговара. 1486 01:14:37,764 --> 01:14:40,726 И наместо да разговара со неа и се обидува да го реши, 1487 01:14:40,809 --> 01:14:43,061 ти ја затвори и целосно и го уништил настанот. 1488 01:14:43,479 --> 01:14:45,105 Нејт, нејзината резервна копија бил моторен шлеп 1489 01:14:45,189 --> 01:14:46,398 и сега е расипан. 1490 01:14:46,982 --> 01:14:49,401 Самара е таму и трча наоколу како луда жена 1491 01:14:49,484 --> 01:14:52,362 се обидува да најде некој што може излезете овде пред полициски час. 1492 01:14:52,988 --> 01:14:54,698 Брзо проценивте што можеби го имате 1493 01:14:54,781 --> 01:14:56,825 нека најдоброто нешто тоа ти се случило со години 1494 01:14:56,909 --> 01:14:58,410 се лизга низ прстите. 1495 01:14:59,494 --> 01:15:00,871 Ако се грижиш за Самара 1496 01:15:00,954 --> 01:15:02,956 како таа јасно се грижи за тебе... 1497 01:15:03,874 --> 01:15:05,292 ви треба огномет. 1498 01:15:05,834 --> 01:15:10,130 [се пушта оптимистичка музика] 1499 01:15:17,930 --> 01:15:21,975 [свири мека музика] 1500 01:15:22,935 --> 01:15:23,977 [Самара воздивнува] 1501 01:15:24,895 --> 01:15:29,566 -Ох, изгледаш совршено. -[се насмевнува] Благодарам. 1502 01:15:30,234 --> 01:15:31,527 -[Самара] Дали си подготвен? -Да. 1503 01:15:31,610 --> 01:15:34,238 - Ајде да го направиме тоа! -[нејасно муабет] 1504 01:15:35,572 --> 01:15:36,698 Боже. 1505 01:15:41,036 --> 01:15:42,329 [Бип на мобилниот] 1506 01:15:42,412 --> 01:15:44,456 -[„Канон во Д“ од Јохан Пачелбел свири] 1507 01:15:50,921 --> 01:15:54,675 [сите аплаудираат] 1508 01:15:59,304 --> 01:16:02,849 [сите аплаудираат] 1509 01:16:13,610 --> 01:16:15,028 [Керолин] на денешен ден пред 40 години, 1510 01:16:15,112 --> 01:16:16,738 Реков дека правам... 1511 01:16:17,072 --> 01:16:19,241 на мојата омилена личност на планетата. 1512 01:16:19,783 --> 01:16:21,243 И 40 години подоцна, 1513 01:16:21,326 --> 01:16:23,662 Со задоволство можам да кажам тој сè уште ми е омилена личност. 1514 01:16:27,708 --> 01:16:29,418 Да се биде во брак со тебе... 1515 01:16:30,168 --> 01:16:32,296 не било ништо кратко за авантура. 1516 01:16:32,379 --> 01:16:34,172 [свири мека музика] 1517 01:16:35,340 --> 01:16:38,927 И едвај чекам да видам што имаат во продавница следните 40. 1518 01:16:40,053 --> 01:16:42,347 Не, не, не, уште не. Треба да го направиш своето. 1519 01:16:42,431 --> 01:16:44,099 О, да, се разбира, нели. 1520 01:16:44,182 --> 01:16:46,977 [сите се смеат] 1521 01:16:48,895 --> 01:16:50,314 Ви благодарам. 1522 01:16:55,902 --> 01:16:56,945 Ти си убава. 1523 01:16:58,905 --> 01:17:00,365 И јас сум многу задоволен. 1524 01:17:01,491 --> 01:17:03,785 Го направив скокот и го премина светот за да ... 1525 01:17:04,453 --> 01:17:06,038 изгради живот со тебе. 1526 01:17:09,041 --> 01:17:10,500 Го остваривте секој сон 1527 01:17:10,584 --> 01:17:13,295 Никогаш не ни сфатив Се остварив. 1528 01:17:20,177 --> 01:17:22,512 Те сакам, Керолин Ленгли. 1529 01:17:24,139 --> 01:17:25,766 те сакам. 1530 01:17:32,147 --> 01:17:34,274 -Можам ли сега да го имам тој бакнеж? -[се насмевнува] 1531 01:17:38,111 --> 01:17:41,114 [сите аплаудираат] 1532 01:17:42,783 --> 01:17:44,826 [извикува] 1533 01:17:45,494 --> 01:17:46,912 Ајде да одиме. 1534 01:17:48,538 --> 01:17:51,083 [Каролајн] До уште 40. На уште 40. 1535 01:17:51,166 --> 01:17:54,628 [нејасно муабет] 1536 01:17:54,711 --> 01:17:56,463 [Петар] Плачев повеќе од првиот пат! 1537 01:17:57,005 --> 01:17:58,215 [Се слуша фанк музика со висок темпо] 1538 01:18:10,185 --> 01:18:12,437 [Мајкл] Што им беше омилена храна во 2000-тите? 1539 01:18:12,521 --> 01:18:15,565 -Ох, лесно, пица. -Нивни, не ваши. 1540 01:18:15,857 --> 01:18:17,859 И нивен беше, гледаш? Погледнете. 1541 01:18:22,906 --> 01:18:24,950 [Керолин] Што ни беше омилена песна од 1990-тите? 1542 01:18:25,033 --> 01:18:27,536 [Петар] Не знам. Каде го најдовте овој? 1543 01:18:29,538 --> 01:18:30,664 Хм... 1544 01:18:33,500 --> 01:18:35,335 [Петар] Овој е навистина сладок. 1545 01:18:45,846 --> 01:18:50,016 [свири мека музика] 1546 01:18:50,892 --> 01:18:52,853 Да, вечерва, како и во, хм... 1547 01:18:53,687 --> 01:18:55,021 во основа токму сега. 1548 01:18:57,357 --> 01:18:59,526 Тоа е доволно фер, ух, ти благодарам. 1549 01:19:01,236 --> 01:19:03,697 Имаш реплика на нивната свадбена торта? 1550 01:19:04,281 --> 01:19:06,324 -Како? - Хм... 1551 01:19:07,325 --> 01:19:08,785 ја гледаш таа кутија во аголот таму? 1552 01:19:09,369 --> 01:19:10,746 Ја следев таа пекара. 1553 01:19:10,829 --> 01:19:12,539 Излезе дека се уште се во бизнисот. Така... 1554 01:19:13,915 --> 01:19:15,542 - Дали сте имале уште? -Не, не. 1555 01:19:15,625 --> 01:19:16,835 О, апсолутно мора. 1556 01:19:16,918 --> 01:19:18,670 Тоа е еден од најдобрите Јас некогаш сум имал. 1557 01:19:19,129 --> 01:19:21,715 И мислам дека моите родители би се согласил. 1558 01:19:21,798 --> 01:19:23,675 [сите се смеат] 1559 01:19:24,092 --> 01:19:25,177 Хм... 1560 01:19:28,680 --> 01:19:30,974 Лив, нема да има каков било огномет. 1561 01:19:32,267 --> 01:19:34,019 Многу ми е жал. Не знам што друго да правам. 1562 01:19:34,102 --> 01:19:35,896 - Сум пробал се. - Не, не, не, не, не. Еј, застани. 1563 01:19:36,813 --> 01:19:38,315 Оваа недела беше совршена. 1564 01:19:38,398 --> 01:19:39,858 Така мислев. Но, јас и Нејт, ние само... 1565 01:19:39,941 --> 01:19:41,109 Престани и со тоа. 1566 01:19:41,818 --> 01:19:42,819 Еј... 1567 01:19:43,278 --> 01:19:45,447 Знам дека се плашиш да го пушти да влезе. 1568 01:19:46,406 --> 01:19:48,366 Но, тој е навистина добар за тебе. 1569 01:19:49,534 --> 01:19:51,495 Што ќе потрае за да го видиш тоа? 1570 01:19:51,578 --> 01:19:55,415 [нејасно муабет] 1571 01:19:58,585 --> 01:20:03,381 [свири мека музика] 1572 01:20:28,240 --> 01:20:31,117 Запомнете во списанијата на Керолин, 1573 01:20:31,409 --> 01:20:33,620 таа имаше значење за секој цвет? 1574 01:20:35,539 --> 01:20:36,665 Ах... 1575 01:20:38,250 --> 01:20:39,668 Виолетова зумбул. 1576 01:20:41,878 --> 01:20:43,713 Таа никогаш не можеше да се сети што значеа овие. 1577 01:20:45,632 --> 01:20:46,675 [Нејт] Жал ми е. 1578 01:20:50,011 --> 01:20:51,096 Се збркав. 1579 01:20:57,435 --> 01:20:59,187 Не се обидував да ја преземе таа работа. 1580 01:21:00,230 --> 01:21:02,023 - Го разбираш тоа, нели? -[Нејт] Знам. 1581 01:21:05,694 --> 01:21:07,612 Всушност, имам интервју лично 1582 01:21:07,696 --> 01:21:10,031 во Проектот Барлоу следната недела. 1583 01:21:11,116 --> 01:21:12,200 Во Сиетл? 1584 01:21:12,909 --> 01:21:14,411 Да. 1585 01:21:21,001 --> 01:21:23,712 Знаете, ако оваа недела има ме научи на било што, тоа е... 1586 01:21:24,838 --> 01:21:26,131 Не сакам повторно да те изгубам. 1587 01:21:28,842 --> 01:21:31,428 Всушност, би се скршил секое правило во книгата. 1588 01:21:32,012 --> 01:21:33,263 Само да бидам со тебе. 1589 01:21:34,890 --> 01:21:36,349 Навистина не знам, што да кажам. 1590 01:21:38,894 --> 01:21:40,895 Не е тајна дека... 1591 01:21:42,439 --> 01:21:43,940 ние ги гледаме работите поинаку. 1592 01:21:46,276 --> 01:21:48,486 [шмрка] мислам секогаш имаме. 1593 01:21:52,407 --> 01:21:53,700 Но... 1594 01:21:56,036 --> 01:21:58,788 Се надевав дека можеби ќе можеме се согласуваат за една работа. 1595 01:22:00,248 --> 01:22:01,708 Што е тоа? 1596 01:22:03,084 --> 01:22:04,628 Ова не завршува тука. 1597 01:22:09,925 --> 01:22:11,176 Тоа нема да. 1598 01:22:13,470 --> 01:22:15,889 -[експлодира огномет] - ♪ осветли ме ♪ 1599 01:22:15,972 --> 01:22:17,057 [„Light Me Up“ свири] 1600 01:22:17,140 --> 01:22:19,225 ♪ Не можам да се насити ♪ 1601 01:22:20,435 --> 01:22:23,438 ♪ Во небото Слободно трчам ♪ 1602 01:22:23,521 --> 01:22:25,649 ♪ Сјае толку светло Нема од што да се плашам ♪ 1603 01:22:25,732 --> 01:22:31,196 ♪ Танцување во сјајот на ѕвездената светлина Како да нема утре ♪ 1604 01:22:31,279 --> 01:22:34,240 -Дали ти? -Да. 1605 01:22:36,117 --> 01:22:39,496 ♪ Сакаш да ме осветлиш ♪ 1606 01:22:40,997 --> 01:22:46,044 ♪ Влегуваат златни моменти Тоа е еуфорично чувство ♪ 1607 01:22:46,127 --> 01:22:49,923 ♪ Под неонските светла ♪ 1608 01:22:52,050 --> 01:22:57,889 ♪ Тоа е толку наелектризирано Се додека си покрај мене ♪ 1609 01:22:58,974 --> 01:23:02,268 ♪ Те познаваш Направи ме да се чувствувам жив ♪ 1610 01:23:04,479 --> 01:23:07,190 [двајцата се смеат] 1611 01:23:10,485 --> 01:23:15,824 ♪ Танцување во сјајот на ѕвездената светлина Како да нема утре ♪ 1612 01:23:15,907 --> 01:23:18,326 ♪ Дај ми љубов ♪ 1613 01:23:21,204 --> 01:23:23,623 ♪ Сакаш да ме осветлиш ♪ 1614 01:23:26,668 --> 01:23:28,670 ♪ Сакаш да ме осветлиш ♪